Traduccion automatica

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar

Era traduccion automatica[1] ei era traduccion d'un tèxte informatizat (o tèxte en supòrt informatic) a partir dera lengua de despart o lengua d'origina cap ara lengua d'arribada o lengua cibla, mejançant un sistèma informatic compausat d'un ordenador e d'un programa especializat. Se distinguissen basicament dus apròchis dera traduccion automatica:

  • era traduccion automatica basada sus règles (anglés rule-based machine translation), ena quau era informacion lingüistica que hè besonh (diccionaris, règles) es estada generada per persones expèrtes, e
  • era traduccion automatica basada sus còrpus (anglés corpus-based machine translation), ena quau era informacion lingüistica s'obtien (s'apren) automaticament de bitèxtes (parelhs formats per lo tèxte en ua lengua e era sua traduccion en ua auta lengua).

Un exemple de traductor automatic entar occitan ei Apertium, que pòt tradúser der aranés (occitan) ath catalan e deth catalan ar aranés (occitan).

Nòtas[modificar | modificar la font]

  1. o eventualament [ar]revirada automatica.