Shona (lenga)

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar

Lo shona qu'ei ua lenga banto parlat mei que mei au Zimbabwe on e ei la principau lenga endogena (la segonda qu'ei lo Mdebele e 14 autas lengas be son presentas). Qu'ei donc parlada per una hèra grana partida de la populacion. Qu'ei tanben parlada dens los estats vesin de Zambia, Botswana e Moçambic.

Uei qu'ei ua lenga dialectizadas e normailizada ensenhada a l'escòla dens la soas variantas locaus quitament se las autas matiera e son esenhada dens ua auta lenga. Que possedeish diccionaris monolingues e bilingues e en 1957 Salomon Mutswaire estampè peu premier còp un roman ("Feso") dens aquesta lenga.

Lexique de base[modificar | modificar la font]

Mot Traduccion
Adiu (lo matin) mangwanani
Adiu (lo vrèspe) masikati
bona serada manheru
Adiu n(per se'n anar) chisarai zvakanaka
En v'ac pregant ndapota
Desencusatz me pamusoroi
Mercés ndatenda / mazvita
Òmi murume / varume
Hemna mukadzi / vakadzi
On ? kupi
Quand ? rini
Quin ? sei / nei
Perqué ? sei
Quant ? i marii
Argent mari
Car zvinodhura
Aiga mvura
Pan chingwa
Peish hove
Carn nyama
Legumatge muriwo
Hrut muchero / michero
Hred chando / hunotonhora
Caut kupisa
Pro zvakwana
Mei rimwe
1 potsi
2 piri
3 tatu
4 ina
5 shanu
6 tanhatu
7 nomwe
8 tsere
9 pfumbamwe
10 gumi