Cantonés
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parlat en |  China |
|||||||||||
| Regions | Asia de l'Èst | |||||||||||
| Parlat per | 56 milions personas | |||||||||||
| Familha lingüistica | - Lengas sinotibetanas - Lengas chinesas |
|||||||||||
| Lenga oficiala de | Hong Kong Macau |
|||||||||||
| ISO 639-1 | zh (en) | |||||||||||
| ISO 639-2 (B) | chi (en) | |||||||||||
| ISO 639-2 (T) | zho (en) | |||||||||||
| ISO 639-3 | yue (en) | |||||||||||
| ISO 639-6 | yue (en) | |||||||||||
| Mòstra |  |
|||||||||||
Lo cantonés en chinés 粤语 (simplificat:粵語) Yue tanben conegut coma 广东话 (tradicional: 廣東話, la lenga du Guangdong) es une lenga chinesa parlada dins lo sud de la China, dins lzs províncias del Guangdong e del Guangxi, a Hong Kong e a Macau.
Lo cantonés es un dialècte chinés mas d'un punt de vista linguistic, i a mai de diferéncias entre le cantonés en lo Mandarin estandard qu'entre per exemple lo castelhan e lo francés, quitament si l'intercompreneson a l'escrich es gaireben bona mercé als sinogramas que son los meteisses.
A la diferéncia del mandarin qu'utiliza mandarin 4 tons, la prononcia ion del cantonés pòt utilizar fin a 9 tons, es a dire que de fonèms pòdon se prononciar de nòva menas diferentas, amb nòu significacions diferentas segon l'intonacion e l'inflexion donadas a la votz. E mai, las sillabas cantonesas se terminan sovent amb una consona (p/b, m, n, ng, g/k, d/t), alara qu'en mandarin on ne trapa sonque les vocalas e doas consonas nasalas (n, ng) a la fin d'una sillaba.
S'escrich mejans de sinogramas, que fòrça li son pròpris e/o existisson pas mai en mandarin. Par exemple (transcriptions jyutping) :
- 佢 keoi5, « el » (se prononcia qú en mandarin mas a pas de significacion ; s'utiliza 他 tā) ;
- 冇 mou5, « aver pas » (mandarin mǎo, pas de significacion, equivalent de 沒有 méiyǒu) ;
- 唔 m4, [negacion] (mandarin wú, que servís d'onomatopèa rara; équivalent de 不 bù);
- 係 hai6, « èsser » (mandarin xì, que significa « ligar »; équivalent de 是 shì);
- 乜 mat1, « que » (mandarin mie, pas de significacion, equivalent de 甚麼/什么 shénme).
Somari |
Reparticion del cantonés segon las lengas Chinesas a l'Èst de China [modificar]
Notas et referéncias [modificar]
Vejatz tanben [modificar]
Ligams extèrnes [modificar]
- (en)(zh) « Basa de donadas de caractèrs chineses fonologcament desambiguïsadas segon la prononciacion cantonesa » (粵語審音配詞字庫) sul site de l'Universitat chinesa d'Hong Kong
- (en) cantonese.ca Cors de cantonés
- (en) escritura e prononciacion del cantonés sus omniglot
- (en) cantonese pod cors de cantonés sonors.
