Turc otoman
Lo turc otoman o turc osmanli èra la lenga oficiala de l'Emperi Otoman[1]. Escrich amb una varianta de l'alfabet arabi, èra un parlar fòrça influenciat per l'arabi e lo persan. Son aprendissatge èra reservat a l'eleit de la societat e a l'administracion. Èra donc pas o pauc intelligible per las classas popularas. Après la disparicion de l'Emperi, Mustafa Kemal Atatürk ordonèc de'n eliminar los mots d'origina aràbia o persana per los remplaçar per de termes turcs. Puei, en 1928, foguèc remplaçat per lo turc moderne coma lenga oficiala de Turquia. Pasmens, demorèc un estandard literari.
Ligams internes
[modificar | modificar lo còdi]Bibliografia
[modificar | modificar lo còdi]- (en) V. H. Hagopian, Ottoman-Turkish conversation-grammar: a practical method of learning the Ottoman-Turkish language, vol. 1, D. Nutt, 1907.
- (fr) Celia Kerslake, « La construction d'une langue nationale sortie d'un vernaculaire impérial enflé: la transformation stylistique et conceptuelle du turc ottoman », dins Chaker Salem, Langues et Pouvoir de l'Afrique du Nord à l'Extrême-Orient, Ais de Provença, 1998, pp. 129-138.
Nòtas e referéncias
[modificar | modificar lo còdi]- ↑ Son caracter oficiau foguèc fixat per la constitucion de 1876. Avans aquela data, èra unicament la lenga del poder otoman.