Paul Aebischer
Paul Aebischer (Hauterive, Friborg, 8 de decembre de 1897 - Florença, 9 de març de 1977) foguèt un lingüista e medievista soís. Aqueste romanista, que ensenhèt la filologia romanica a l'Universitat de Friborg primièr e puèi a Lausana, desvolopèt lo metòde dich d'estratigrafia lingüistica. Venguèt membre de l'Institut d'Estudis Catalans en 1946.
Biografia
[modificar | modificar lo còdi]Paul Aebischer nasquèt a Hauterive en 1897 dins una familha de classa mejana, filh de Pierre-Joseph Aebischer, professor a l'escòla normala d'Hauterive e de Josephine Fischer. Passèt son bachelierat latin-grèc a Friborg en 1917 e obtenguèt son doctorat a l'Universitat de la meteissa vila en 1921 gràcias a sa tèsi Sur l'origine de la formation des noms de famille dans le canton de Fribourg. Venguèt tre 1924 ensenhaire de filologia dins aquesta universitat. Del temps d'un lectorat de francés que faguèt a Florença entre 1924 e 1925 coneguèt Norina Giuseppina Anna De Capua que venguèt sa femna en 1926.
Òbras
[modificar | modificar lo còdi]- Etudes de toponymie catalane, Barcelona 1928, traduccion Estudis de toponímia catalana, Barcelona 2006
- Essai sur l’onomastique catalane du IXe au XIIe siècle, Barcelona 1928
- (edicion) L’Herbier de Moudon. Un recueil de recettes médicales de la fin du 14e siècle, Aarau 1938
- Estudios de toponimia y lexicografía románica, Barcelona 1948
- (edicion) Chrestomathie franco-provençale. Recueil de textes franco-provençaux antérieurs à 1630, Bèrna 1950
- Rolandiana borealia. La Saga af Runzivals Bardaga et ses dérivés scandinaves comparés à la chansons de Roland. Essai de restauration du manuscrit français utilisé par le traducteur norrois, Lausana 1954
- Textes norrois et littérature française du moyen âge, 2 vol., Genèva 1954–1972
- Les versions norroises du "Voyage de Charlemagne en Orient" et leurs sources, París 1956
- Etudes sur Otinel. De la chanson de geste à la saga norroise et aux origines de la légende, Bèrna 1960
- Le mystère d’Adam. Ordo representacionis Ade, Genèva 1963
- Le voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, Genèva 1965
- Rolandia et Oliveriana. Recueil d'études sur les chansons de geste, Genèva 1967
- Linguistique romane et histoire religieuse. Recherches sur quelques cultes préchrétiens et quelques termes du lexique ecclésiastique à la lumière de la toponymie et du vocabulaire des textes médiévaux latins, Barcelona 1968
- Préhistoire et protohistoire du Roland d’Oxford, Bèrna 1972
- Neuf études sur le théâtre médiéval, Genèva 1972
- Girart d’Amiens, Le roman du cheval de Fust, ou de Meliacin, Genèva 1974
- Des Annales carolingiennes à Doon de Mayence. Nouveau recueil d’études sur l’épique française médiévale, 1975
- Les noms de lieux du canton de Fribourg (partie française), Friborg 1976
- Etudes de stratigraphie linguistique, Bèrna 1978