Francés cadian

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Salta a la navegació Salta a la cerca
 Deu pas èsser confondut amb Francés acadian.
Paneu bilingue franco-anglés a l'entrada de la Loïsiana.
Percentatge de locutors daus francés cadian e/o standard dins las diferentas parròfias loïsianesas :      20 à 30 %      15 à 20 %      10 à 15 %      4 à 10 %      mens de 4 %

Lu francés cadian (terme que ven dau mot acadian per aferesa e palatalisacion) o francés cajun (cajun es la version anglesa), quauques còps apelat « francés regionau loïsianés[1] » es una de las doas varietats dau francés parladas essencielament dins l’Estat de la Loïsiana (Estats-Unis), particulierament dins las parofias dau Sud apeladas collectivament Acadiana.

A costat dau francés cadian exista lu creòl loïsianés, parlat per la comunautat nègra e venent dau francés populari veïcular de l’epòca coloniala (coma lu creòl antilhés), qu'era la linga maternala daus plantadors e de La Novela Orleans mas restreint per l’esseniau a las parofias d'Orleans, de St-Bernard, de St-Tammany, de St-Charles, de St-Jean-Baptiste, de Jefferson, de Bâton-Rouge-Ouest, de Pointe-Coupée, d'Avoyelles, de Ste-Marie, d'Iberia, d'Assumption e de St-Landry. Lu creòl, a la seguida de la fusion de las comunautats francofonas, a exerçat 'na influencia sus lu francés cadian.


Uèi, lu français cadien es de mai en mai rare, e desjà, lu francés dau Mississippí a disparegut dempuei la fin de las annadas 1970, coma lu francés dau Missorí.

Referencias[modificar | modificar la font]

  1. (en) Languages and Labels