Fichièr:Romanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg
Talha d'aquesta previsualizacion PNG per aquest fichièr SVG: 800 × 286 pixèls. Autras resolucions : 320 × 114 pixèls | 640 × 229 pixèls | 1 024 × 366 pixèls | 1 280 × 457 pixèls | 2 560 × 915 pixèls | 1 044 × 373 pixèls.
Fichièr d'origina (Fichièr SVG, resolucion de 1 044 × 373 pixèls, talha : 424 Ko)
|
Aqueste fichièr proven de Wikimedia Commons?. Las informacions que lo concernisson son afichadas çaijós (procedura). |
 | The factual accuracy of this file is disputed. There might be relevant discussion on the talk page. |
Descripcion
| Descripcion |
English: 1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script
Українська: Приклад румунської кирилиці, вживаної до 1860 року (Отче наш). |
| Data | |
| Font | File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |
| Autor | Пакко |
| Autras versions | File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg, File:LordsPrayerRomanianCyr.svg |
Transcription (Romanian Cyrillic alphabet):
- Та́тъль но́стрꙋ, ка́рєлє є́щй ꙟ чє́рюрй, сфн҃ца́скъсє нꙋ́мєлє тъꙋ: Вiє ꙟпръръцiѧ [sic] та̀: фiє во́ѧ та̀, прє кꙋ́мь ꙟ чє́рю, шѝ прє пъмѫ́нть. Пѫ́йнѣ но́астръ чѣ̀ дє тоатє зи́лєлє, дънєѡ но́аѡ а́стъзй. Шѝ нє ꙗ́ртъ но́аѡ даторíйлє но́астрє прє кꙋ́мь шѝ но́й є́ртъмь дато́рничилѡрь но́щрй: Шѝ нꙋ нє дꙋ́чє прє но́й ꙟ испи́тъ, чѝ нє избъвѣ́щє дє чє́ль ръꙋ. Къ ата̀ ꙗстє ꙟпъръцiѧ, шѝ Пꙋтѣ́рѣ, шѝ мъри́рѣ ꙟ вѣ́чй, ами́нь.
Transcription in Latin alphabet (Romanian alphabet):
- Tatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințascăse numele tău: Vie înprărățiia [sic] ta: Fie voia ta, pre cum în ceriu, și pre pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dăneo noao astăzi: Și ne iartă noao datoriile noastre pre cum și noi ertăm datornicilor noștri: Și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăveaște de cel rău. Că ata iaste înpărățiia, și Putearea, și mărirea în veaci, amin.
- Note
- The original has a misprint: the first word of the second line is spelled "ꙟпръръцiѧ" (înprărățiia)instead of"ꙟпъръцiѧ" (înpărățiia).
Publicat jos licéncia(s)
Ieu, autor d'aquesta òbra, publiqui jos las licéncias seguentas:
Aqueste fichièr es jos licéncia Creative Commons licéncia generica atribucion-partiment a l'identic 3.0
- Sètz liure :
- de partejar – de copiar, distribuir e transmetre aquesta òbra
- d'adaptar – d'adaptar aquesta òbra
- Jos las condicions seguentas :
- atribucion – Vos cal atribuir aquesta òbra amb lo biais especificat per l'autor o lo concedent (mas pas dins un sens que suggerís que vos apròvan o qu'apròvan l'utilizacion d'aquesta òbra).
- partiment a l'identic – Se modificatz, transformatz, o vos basatz sus aquesta òbra, vos cal distribuir l'òbra resultanta jos la meteissa licéncia o una licéncia similara a aquesta.
|
Avètz la permission de copiar, distribuir e modificar aqueste document segon los tèrmes de la Licéncia de documentacion liura GNU, version 1.2 o mai recenta publicada per la Free Software Foundation; sens seccions inalterablas, sens tèxte de primièra pagina de tempa e sens tèxte de darrièra pagina de tempa. Un exemplar de la licéncia es inclús dins la seccion intitulada GNU Free Documentation License. |
Podètz causir la licéncia que volètz.
Istoric del fichièr
Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment
| Data e ora | Miniatura | Dimensions | Utilizaire | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 12 julhet de 2010 a 22.44 | | 1 044×373 (424 Ko) | Пакко | {{Information |Description={{en|1=1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script}} |Source=http://freenet-homepage.de/rnggts/txt/tatalnostru-kyrillitsa.jpg; File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |Author |
Paginas que contenon lo fichièr
La pagina çaijós compòrta aqueste imatge :
Usatge global del fichièr
Los autres wikis seguents utilizan aqueste imatge :
- Utilizacion sus azb.wikipedia.org
- Utilizacion sus bat-smg.wikipedia.org
- Utilizacion sus bg.wikipedia.org
- Utilizacion sus bjn.wikipedia.org
- Utilizacion sus cdo.wikipedia.org
- Utilizacion sus cs.wikipedia.org
- Utilizacion sus en.wikipedia.org
- Utilizacion sus fa.wikipedia.org
- Utilizacion sus fr.wikipedia.org
- Utilizacion sus ilo.wikipedia.org
- Utilizacion sus incubator.wikimedia.org
- Utilizacion sus ko.wikipedia.org
- Utilizacion sus lfn.wikipedia.org
- Utilizacion sus mr.wikipedia.org
- Utilizacion sus nl.wikipedia.org
- Utilizacion sus pl.wikipedia.org
- Utilizacion sus ro.wikipedia.org
- Utilizacion sus sat.wikipedia.org
- Utilizacion sus ta.wikipedia.org
- Utilizacion sus uk.wikipedia.org
- Utilizacion sus uk.wikiquote.org
