Fichièr:Inscription de Narbonne.jpg

Lo contengut de la pagina non es disponible dins una autra lenga.
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

Inscription_de_Narbonne.jpg ‎(359 × 252 pixèl, talha del fichièr: 99 Ko, tipe MIME: image/jpeg)

Descripcion

Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella  wikidata:Q99560292 reasonator:Q99560292
Autor
Joseph Jacobs, Israel Lévi, Executive Committee of the Editorial Board of the Jewish Encyclopedia. Isaac Luria Broydé.
image of artwork listed in title parameter on this page
Títol
Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella
label QS:Len,"Funerary Stele of Justus, Matrona and Dulciorella"
label QS:Lfr,"Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella"
Type d'objet estela / inscripció / artefacte arqueològic Edita-ho a Wikidata
Descripcion
English:

A photograph of a funerary stele from the article "France" in the 1901-1906 The Jewish Encyclopedia, captioned "Earliest Known Inscription Relating to the Jews of France, Dated Narbonne, 689". Based on the date it would have been created in the Visigothic Kingdom.

In other sources it is described as a "Christian inscription"[1] and as a Jewish inscription dated with the local calendar—the regnal year of King Egica—rather than the Hebrew calendar[2].

  1. ↑ Clauss, Manfred. EDCS-28300234. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby. Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt. Retrieved on 2020-09-26. (Click on search link and enter above EDCS-ID.)
  2. ↑ «Les noms des juifs à Paris (Ⅻᵉ-ⅩⅣᵉ siècle)» en (3 mai de 2018) Noms de lieux, noms de personnes: la question des sources DOI : 10.4000/books.pan.951. ISBN : 9791036512308. OCLC : 1193020908. «Mais la date du décès est calculée en fonction du calendrier local, ici celui du règne du roi Egica, et non en fonction du calendrier juif comme au bas Moyen Âge.»
Français : Une photographie d'une stèle funéraire tirée de l'article "France" dans la Jewish Encyclopedia publiée entre 1901 et 1906, sous-titrée "Inscription la plus ancienne connue relative aux juifs de France, datée de Narbonne, 689". Basé sur la date à laquelle il aurait été créé dans le royaume wisigoth.
Data Date de prise de vue : 1906
institution QS:P195,Q3329619
Lloc de creació Reialme visigòt Edita-ho a Wikidata
Inscripcions
  • 🕎︎ Ic requiescunt / in pace bene memori / tres fili d(omi)ni Paragori / de filio condam d(omi)ni Sa- / -paudi, id es[t] Ius[t]us, Ma- / -trona et Dulciorella, qui / uixserunt : Iustus annos / XXX, Matrona ann(o)s XX, Dulci- / -orela annos VIII. שלום על [י]שראל / obuerun[t] anno secundo d(o)m(in)i Egicani / regis Edita-ho a Wikidata
  • שלום על [י]שראל
Referències
Origen/Fotògraf Unknown photographer; found in Broydé, Isaac Luria; et al. (1906). "France". In Funk, Isaac Kaufmann; Singer, Isidore; Vizetelly, Frank Horace (eds.). The Jewish Encyclopedia. Ⅴ. New York and London: Funk and Wagnalls Company. p. 445. hdl:2027/mdp.39015064245445. OCLC 61956716. Also documented in JIWE, I, 189 (D. Noy, Jewish Inscriptions of Western Europe, Cambridge, 1993).
Permission
(Reütilizacion d'aqueste fichièr)
Public domain
Public domain
Cette image est dans le domaine public parce qu'elle faisait partie de la Jewish Encyclopedia (1901-1906). Le copyright a expiré pour cet ouvrage et cette image est donc dans le domaine public.
Flag of Argentina
Flag of Argentina
English | français | עברית | հայերեն | italiano | 日本語 | kurdî | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | русский | sicilianu | shqip | +/−
Public domain
Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.
Public domain

Aquest material està en domini públic als Estats Units i als altres països on el dret d'autor s'estén per 70 anys (o menys) després de la mort de l'autor.

Aquesta obra es troba en el domini públic als Estats Units d'Amèrica per haver estat publicada abans de l'1 de gener de 1929.

Aquest fitxer està identificat com a lliure de restriccions conegudes sota la llei de drets d'autor, inclosos els drets veïns.

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer
Funerary stele from Narbonne at the 7th-century beginning of the reign of the ruler Egica of the Visigothic Kingdom. The text begins with the Latin phrase "requiescunt in pace" and includes the Hebrew phrase "שלום על שראל"‎ (peace be upon Israel).

Elements representats en aquest fitxer

subjècte representat

Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella francés

Istoric del fichièr

Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment

Data e oraMiniaturaDimensionsUtilizaireComentari
actual28 agost de 2008 a 16.30Miniatura per la version del 28 agost de 2008 a 16.30359×252 (99 Ko)Olevy{{Information |Description={{fr|1=La plus vieille inscription juive connue en France}} |Source=*Source: {{JewishEncyclopedia}} |Author=Joseph Jacobs Israel Lévi Executive Committee of the Editorial Board of the Jewish Encyclopedia. Isaac Broydé

La pagina çaijós compòrta aqueste imatge :

Usatge global del fichièr

Los autres wikis seguents utilizan aqueste imatge :

Metadonadas

Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.

Recuperada de « https://oc.wikipedia.org/wiki/Fichièr:Inscription_de_Narbonne.jpg »