Filologia : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 19 decembre de 2006 a 09.54

La filologia es la sciéncia de l'estudi dels tèxtes e lengas ancianas. Aqueste tèrme significa inicialament amor (del grèc Filo-) d'aprendre e literatura (del grèc -logia). Dins las tradicions academicas de maitas nacions, lo nom "Filologia" descriu l'estudi d'una lenga amassa amb sa literatura e tanben los contèxtes istorics e culturals que son indispensables per tal de comprendre los trabalhs literaris e los autres tèxtes culturals significatius. La filologia comprén doncas l'estudi de la gramatica, la retorica, l'istòria o l'interpretacion d'autors, coma tanben las tradicions criticas associadas a una lenga en particular.

Aquesta definicion ven un brin curiosa uèi e la filologia tendís ara a se referir als estudis academics associats a una lenga, en i gropar de domenis coma la fonetica, la morfosintaxi, la dialectologia, la lingüistica istorica, etc. dins la partida de lenga e los periòdes divèrses de la literatura que i correspondon.

Demest las brancas de la Filologia cal citar la lingüistica istorica. Foguèron observadas de semblanças prigondas entre lo sanscrit e les llengües europees, tre lo sègle XVIII, çò que menèt a l'elaboracion de la teoria del protoindoeuropèu. L'interés de la filologia dins las lengas ancianas portèt a l'estudi de las lengas percebudas coma "exoticas" pendent lo sègle XIX pel fach que podrián aportar d'ajudas per comprendre las originas dels tèxtes mai ancians.

Als Estats Units d'America, l'American Journal of Philology foguèt fondat en 1880 per Basil Lanneau Gildersleeve, un professor de Letras classicas de l' Universitat Johns Hopkins. Dins lo domeni occitan cal citar la Revue des Langues Romanes, revista fondada a Montpelhièr e capitanejada per A. Roqueferrier a la fin del sègle XIX.

La Filologia comprén tanben d'analisis de tèxtes, la dicha crítica textual, que ensaja de reconstruire lo tèxt original perdut que serviguèt de modèl a las còpias manescrichas posterioras. Per tal de capitar, se basa suls errors de transmission, dins las variantas localas e dins l'analisi exaustiva tant del tèxt coma de son supòrt per establir l'arbre genealogic de l'òbra. Aquesta branca es çò qu'es sonat filologia dins los païses francofòns, que s'estiman mai d'emplegar d'autres tèrmes per las disciplinas lingüisticas de mai.

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
 La '''filologia''' es la sciéncia de l'estudi dels tèxtes e lengas ancianas. Aqueste tèrme significa inicialament amor (del [[grèc]] ''Filo-'') d'aprendre e literatura (del [[grèc]] ''-logia''). Dins las tradicions academicas de maitas nacions, lo nom "Filologia" descriu l'estudi d'una lenga amassa amb sa literatura e tanben los contèxtes istorics e culturals que son indispensables per tal de comprendre los trabalhs literaris e los autres tèxtes culturals significatius. La filologia comprén doncas l'estudi de la [[gramatica]], la [[retorica]], l'istòria o l'interpretacion d'autors, coma tanben las tradicions criticas associadas a una lenga en particular.
-Aquesta definicion ven un pauc curiosa uèi e la filologia tendís ara a se referir als estudis academics associats a una lenga, en i gropar de domenis coma la [[fonetica]], la [[morfosintaxi]], la [[dialectologia]], la [[lingüistica istorica]], etc. dins la partida de lenga e los periòdes divèrses de la literatura que i correspondon.
+Aquesta definicion ven un brin curiosa uèi e la filologia tendís ara a se referir als estudis academics associats a una lenga, en i gropar de domenis coma la [[fonetica]], la [[morfosintaxi]], la [[dialectologia]], la [[lingüistica istorica]], etc. dins la partida de lenga e los periòdes divèrses de la literatura que i correspondon.
 Demest las brancas de la Filologia cal citar la [[lingüistica istorica]].  Foguèron observadas de semblanças prigondas entre lo [[sanscrit]] e les llengües europees, tre lo [[sègle XVIII]], çò que menèt a l'elaboracion de la teoria del [[protoindoeuropèu]]. L'interés de la filologia dins las lengas ancianas portèt a l'estudi de las lengas percebudas coma "exoticas" pendent lo sègle XIX pel fach que podrián aportar d'ajudas per comprendre las originas dels tèxtes mai ancians.
@@ Linha 7 : / Linha 7 : @@
 Als [[Estats Units d'America]], l'''[[American Journal of Philology]]'' foguèt fondat en [[1880]] per [[Basil Lanneau Gildersleeve]], un professor de Letras classicas de l' [[Universitat Johns Hopkins]]. Dins lo domeni occitan cal citar la [[Revue des Langues Romanes]], revista fondada a Montpelhièr e capitanejada per A. Roqueferrier a la fin del sègle XIX.
-La Filologia comprén tanben d'analisis de tèxtes, l'anomenada crítica textual, que intenta reconstruir el text original perdut que serveix de model a còpies manuscrites posteriors. Per a aconseguir-ho, es basa en els errors de transmissió, en les variants locals i en l'anàlisi exhaustiva tant del text com del seu suport per establir l'arbre genealògic de l'obra. Aquesta branca és el que s'entén com a filologia als [[països francòfons]], que prefereixen usar altres termes per a la resta de disciplines lingüístiques.
+La Filologia comprén tanben d'analisis de tèxtes, la dicha crítica textual, que ensaja de reconstruire lo tèxt original perdut que serviguèt de modèl a las còpias manescrichas posterioras. Per tal de capitar, se basa suls errors de transmission, dins las variantas localas e dins l'analisi exaustiva tant del tèxt coma de son supòrt per establir l'arbre genealogic de l'òbra. Aquesta branca es çò qu'es sonat filologia dins los [[païses francofòns]], que s'estiman mai d'emplegar d'autres tèrmes per las disciplinas lingüisticas de mai.
 [[bg:Филология]]