Wikipèdia:Babel/oc-0

Aquesta pagina conten d'instruccions simplificadas pels utilizaires de Wikipèdia que parlan pas occitan.
Lo messatge de traduire o d'adaptar, per tota lenga novèla, es lo seguent :

== (lenga xx) ==

• Se volètz trapar de personas que coneisson la (lenga xx), consultatz Categoria:Utilizaire xx. Per las autras lengas consultatz Categoria:Wikipedians per lenga.
• Se sètz un utilizaire enregistrat dins la Wikipèdia occitana mas que comprenètz pas l'occitan, se vos plai ajustatz {{user oc-0}} a vòstra pagina d'utilizaire. Aqueste messatge indica — en occitan — que comprenètz pas l'occitan, atal los autres utilizaires ne seràn avisats.

oc-0 Aqueste utilizaire compren pas l’occitan, o sonque amb de dificultats notablas.

English

• If you want to find people who can speak English, browse Categoria:Utilizaire en. For other languages, check out Categoria:Wikipedians per lenga.
• If you are a registered user in Occitan Wikipedia but do not understand occitan language, please add {{user oc-0}} to your user page. This message says - in occitan - that you do not understand Occitan, so the other users will be informed.

Català

• Si vols cercar persones que parlin en català, consulta Categoria:Utilizaire ca. Per més idiomes, consulta Categoria:Wikipedians per lenga.
• Si ets un usuari registrat de la Wikipèdia en occità i no entens l'occità, sisplau, posa {{user oc-0}} a la teva pàgina d'usuari. Aquest és un missatge que diu (en occità) que no entens l'occità, perquè la resta de wikipedistes ho sàpiguen.

Español

• Si quieres buscar personas que hablan español, consulta Categoria:Utilizaire es. Para los demás idiomas, consulta Categoria:Wikipedians per lenga.
• Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en occitán y no comprendes el occitán, por favor adjunta {{user oc-0}} en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en occitán) que no comprendes el occitán, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Italiano

• Se desideri trovare persone che conoscono l'italiano, cerca in Categoria:Utilizaire it. Per le altre lingue, consulta Categoria:Wikipedians per lenga.
• Se sei un utente registrato della Wikipedia di lingua occitana ma non capisci l'occitano, per favore aggiungi {{user oc-0}} nella tua pagina utente. Questo messaggio dice – in occitano – che non capisci l'occitano, cosicché gli altri utenti possano essere avvisati.

Português

• Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a Categoria:Utilizaire pt. Para outras línguas, consulte Categoria:Wikipedians per lenga.
• Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em occitão mas não compreende occitão, adicione a marcação {{user oc-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em Occitão - que não compreende Occitão, para que os outros utilizadores possam estar alertados.