Joan Francés Champolion : Diferéncia entre versions

Salta a la navegació Salta a la cerca
m
robot Modifie: uk:Жан-Франсуа Шампольйон; changement de type cosmétique
m (robot Modifie: uk:Жан-Франсуа Шампольйон; changement de type cosmétique)
== La grana descobèrta ==
 
En 1819, que comprengó en estudiar lo [[Libe deus Morts]] que lo ieratic qu'èra ua forma simplificada deus ieroglifs. Enter [[1822]] e [[1824]] que tribalhè au deschiframent de la [[Pèira de Roseta]] qui pòrta inscripcions en ieroglifs, ieratic e grèc ; qu'èra estada descobèrta per l'armada de [[Napoleon]], e còp sec, presa peus [[Anglatèrra|anglés]] ; per'mor d'aquò, Champolion que tribalhè sus ua replica. Los punts de partida de la soa descobèrta que son expausats dens la soa ''Letra au Sénher Dassier relativa aus ieroglifs fonetics''. A despart de las soas immensas coneishenças filologicas, Champolion que sabó avià's de plan e causir los bons sendèrs de recèrca com, lo de la tèsi segon la quau los ieroglifs n'èran pas un sistèma purament ideografic (com lo chinés) ni purament fonetic (com lo noste) mes los dus au còp. Dab aquera purmèra ipotèsi (qui n'èra pas partatjada peus sons malurós competitors com l'anglés [[Thomas Young]]) Champolion qu'arremarquè que lo tèxte grèc e parlava deus monarcas [[Cleopatra]] e [[Ptolemèu]]. De mei, lo tèxte egipcian que muishava duas menas diferentas de [[cartocha]]s. [[Imatge:Egypt Hieroglyphe6.jpg|150px|right|thumb|Cartocha de Ptolemèu on se legeish P T O L M I I S.]] La soa dusau ipotèsi que ho alavetz que lo cartocha èra lo signe [[Ieroglif determinatiu|determinatiu]] (qu'ei a díser, ideografic) per definir ua paraula com estant un nom reiau. Com aqueths dus noms reiaus e partatjan las letras P, T e L, que las cerquè e las trobè. Qu'avèva començat d'arrevirar e la soa erudicion que hasó la rèsta. Adarron qu'apliquè la medisha tecnica a la [[Lista deu Reis de Turin]] entà enriquir lo son alfabet. Lo son tribalh que'u miè tà la redaccion d'ua [[Gramatica Egipciana]] (véder lo ligam externe juson). Qu'ei coneguda l'anecdòta segon la quau, de descobrir quin deschifrar los ieroglifs, e's seré estavanit d'emocion.
 
== Las recèrcas seguentas ==
[[ImageFichièr:Obelisque concorde jms.jpg|left|200px|thumb|L'obelisc de Loxòr]]
Que ho conservator de las Antiquitats egipcianas deu [[Lovre]] e que i apielè las purmèras colleccions en demandar fons a [[Loís XVIII]] e [[Carles X]]. Qu'adobè lo projècte de har arrecotir l'[[obelisc]] de la [[Plaça de la Concòrdia]] entà París, çò qui's comencè peu son despart de [[Loxòr]] en [[1831]] e la soa quilhada en [[1833]]. Enter [[1828]] e [[1830]] que podó fin finala viatjar en [[Egipte]], dab lo son disciple [[Ippolito Rosellini]], mercés a l'ajuda economica de [[Carles X]] e deu duc de [[Toscana]] [[Leopòld II]]. Per'mor d'aquò lo periple qu'ei brembat com l'[[Expedicion Franco-Toscana]]. Rosellini publicore en italian los dessenhs e las nòtas deu son mèste dens ''Monumenti dell'Egitto e della Nubia''. Champolion qu'i hascó aquesidas arqueologicas, e que'u dè lo parat d'i estudiar mantun texts gravats suus monuments egipcians. Mercès aus sons tribalhs enlugarnants, au son retorn, que ho nomat professor d'[[egiptologia]] au [[Collègi de França]] e membre de [[l'Acadèmia de las Inscripcions e Bèras letras]].
 
[[th:ชอง-ฟรองซัว ชองโปลียง]]
[[tr:Jean-François Champollion]]
[[uk:Шампольон Жан-Франсуа Шампольйон]]
[[zh:让-弗朗索瓦·商博良]]
[[zh-classical:商博良]]
51 446

cambiaments

Menú de navigacion