Niçard : Diferéncia entre lei versions

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Navigar dins l'istoric
← Cambiament precedentDiferéncia seguenta →
Contengut suprimit Contengut apondut
VisualWikitext
Boulaur (discussion | contribucions)
40 429 modifications
m iso-3
m Lo tèxto semblava un mesclun de niçard embe d'autres dialèctes d'òc. Per una pàgina sus lo nissart mi semblèt que venia a bèn de nissardizar un pauc la presentacion.
Linha 1 : Linha 1 :
{{Lenga|Lenga=Niçard
{{Lenga|Lenga=Niçard
|País=[[França]]
|País=[[França]]
|Regions= [[Comtat de Niça]]
|Regions= [[Comtea de Niça]]
|personas=
|personas= [[Lu Niçards]]
|n=?
|n=?
|tipologia={{SVO}}<br/>
|tipologia={{SVO}}<br/>
{{Lenga sillabica}}
{{Lenga sillàbica}}
|familha=[[lengas indoeuropèas]] > [[lengas romanicas]] > [[occitanoromanic]] > [[occitan]] ([[provençau]] [[niçard]])
|familha=[[lengas indoeuropenqui]] > [[lengas romàniqui]] > [[occitanoromànico]] > [[occitan]] ([[niçard]])
|status=
|status=
|academia=[[Conselh de la Lenga Occitana|Conseu de la Lenga Occitana]] (nòrma classica) / [[Felibritge]] (nòrma mistralenca)
|academia=[[Conselh de la Lenga Occitana|Conseu de la Lenga Occitana]] (nòrma classica) / [[Felibritge]] (nòrma mistralenca)
Linha 14 : Linha 14 :
|iso-3={{Doc ISO3|oci|}}
|iso-3={{Doc ISO3|oci|}}
|mòstra=
|mòstra=
|espandida=I (lenga individuala)|grop=L (lenga viva)}}
|espandida=I (lenga individuala)|grop=L (lenga viua)}}


Lo [[niçard]]<ref>En [[nòrma classica]], s'escriu ''niçard niçarda''. En [[nòrma mistralenca]], s'escriu ''<niçart niçarda>'' o mens correctament ''<nissart nissarda>''.</ref> es una varietat regionala de l'[[occitan]] que si parla dins la part bassa de la [[Comtat de Niça]], a l'entorn de la vila de [[Niça]]. Es un sosdialècte dau [[provençau]] segon la classificacion dialectologica. Es pas un dialècte autonòm de l'[[occitan]] mas li sieus caracteristicas ben originali dins lo dialècte [[provençau]] e la sieu tradicion literària fòrta implican, segon fòrça actors culturaus, la sieu reconoissença coma un [[occitan larg|estandard regionau]] de l'occitan, a egalitat embau provençau generau.
Lo [[niçard]]<ref>En [[nòrma classica]], s'escriu ''niçard niçarda''. En [[nòrma mistralenca]], s'escriu ''<niçard niçarda>'' mas la majorança dei locutors emplegan li formas ''<nissart nissarda>''.</ref> es una varietat regionala de l'[[occitan]] que si parla en la part bassa de la [[Comtea de Niça]], dintre de la vila de [[Niça]] e au sieu entorn. Es quauquifes pilhat dai especialistas de la lenga d'òc per un sota-dialècte dau [[provençau]] . E pura, li sieus características pròpi originali e la sieu tradicion leterària fòrta implican, segon mantu actors culturals, la sieu reconoissènça coma un [[occitan larg|estandard regional]] de l'occitan, a egalitat emb'au provençau general.


==Comparason dei nòrmas==
==Comparason dei nòrmas==


En niçard, doi nòrmas si fan concurréncia: la [[nòrma classica]] e la [[nòrma mistralenca]].
En niçard, doi nòrmas si fan concurrènça: la [[nòrma clàssica]] e la [[nòrma mistralenca]].


<center>
<center>
{| class="wikitable" celpadding="4" align="center"
{| class="wikitable" celpadding="4" align="center"
|-
|-
! colspan="2"| Comparason entre li doi nòrmas existenti en occitan niçard (extrach de la Declaracion Universala dei Drechs Umans)
! colspan="2"| Comparason entra li doi nòrmas existenti en occitan niçard (extrach de la Declaracion Universala dei Drechs Umans)


<small>Un tablèu mai complet de toti li nòrmas de l'occitan si pòu consultar a l'article [[occitan#Grafia|occitan]].</small>
<small>Un tablèu mai complèt de toti li nòrmas de l'occitan si pòu consultar a l'article [[occitan#Grafia|occitan]].</small>
|-
|-
! [[Nòrma classica]]
! [[Nòrma clàssica]]
! [[Nòrma mistralenca]]
! [[Nòrma mistralenca]]
|-
|-
|style="background: #f9f9f9; "|Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciéncia e li cau agir entre eli emb un esperit de frairesa.
|style="background: #f9f9f9; "|Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciènça e li cau agir entra eli emb un esperit de frairesa.
|style="background: #f9f9f9; "|Touti li persouna naisson libri e egali en dignità e en drech. Soun doutadi de rasoun e de counsciència e li cau agì entre eli em' un esperit de frairessa.
|style="background: #f9f9f9; "|Touti li persouna naisson libri e egali en dignità e en drech. Soun doutadi de rasoun e de counsciènça e li cau agì entra eli em' un esperit de frairessa.
|}
|}
</center>
</center>


==Vejatz tanben==
==Veètz finda==
* [[Roiasc]]
* [[Roiasc]]


Linha 43 : Linha 43 :
<references />
<references />


== Ligams extèrnes ==
== Estacs extèrnos ==
* ([[niçard]]) {{fr}} {{en}} [http://mtcn.free.fr/ Tradicions musicales de la comtat de Niça]
* ([[niçard]]) {{fr}} {{en}} [http://mtcn.free.fr/ Tradicions musicales de la comtat de Niça]


{{Multibendèl|Portal Provença}}
{{Multibendèl|Portal Provença}}



[[Categoria:Provençau (dialècte)]]
[[Categoria:Niça]]
[[Categoria:Niça]]
[[Categoria:Aups Maritims]]
[[Categoria:Alps Marítimos]]


[[ca:Niçard]]
[[ca:Niçard]]

Version del 30 octobre de 2009 a 22.08

Infotaula de lengaNiçard
LocutorsLu Niçards
Classament pel nombre de locutors?ena
TipologiaSVO
Modèl:Lenga sillàbica
Classificacion lingüisticaNiçard
Estatut oficial
AcadèmiaConseu de la Lenga Occitana (nòrma classica) / Felibritge (nòrma mistralenca)
Còdis lingüistics
Glottolognica1249 Modifica el valor a Wikidata
Linguasphere51-AAA-gd Modifica el valor a Wikidata
IETFoc-nicard Modifica el valor a Wikidata

Lo niçard[1] es una varietat regionala de l'occitan que si parla en la part bassa de la Comtea de Niça, dintre de la vila de Niça e au sieu entorn. Es quauquifes pilhat dai especialistas de la lenga d'òc per un sota-dialècte dau provençau . E pura, li sieus características pròpi originali e la sieu tradicion leterària fòrta implican, segon mantu actors culturals, la sieu reconoissènça coma un estandard regional de l'occitan, a egalitat emb'au provençau general.

Comparason dei nòrmas

En niçard, doi nòrmas si fan concurrènça: la nòrma clàssica e la nòrma mistralenca.

Comparason entra li doi nòrmas existenti en occitan niçard (extrach de la Declaracion Universala dei Drechs Umans)

Un tablèu mai complèt de toti li nòrmas de l'occitan si pòu consultar a l'article occitan.

Nòrma clàssica Nòrma mistralenca
Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciènça e li cau agir entra eli emb un esperit de frairesa. Touti li persouna naisson libri e egali en dignità e en drech. Soun doutadi de rasoun e de counsciènça e li cau agì entra eli em' un esperit de frairessa.

Veètz finda

Nòtas

  1. ↑ En nòrma classica, s'escriu niçard niçarda. En nòrma mistralenca, s'escriu <niçard niçarda> mas la majorança dei locutors emplegan li formas <nissart nissarda>.

Estacs extèrnos

Recuperada de « https://oc.wikipedia.org/w/index.php?title=Niçard&oldid=594565 »