Asterix (benda dessenhada) : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
m robot Ajoute: ka:ასტერიქსი |
m robot Modifie: es:Asterix el galo; changement de type cosmétique |
||
| Linha 1 : | Linha 1 : | ||
[[ |
[[Fichièr:Asterix DeGalliër.jpg|thumb|right|200px]] |
||
'''Asterix lo gallés''' es lo nom d'una seria de [[benda dessenhada]], creada en 1959 per [[René Goscinny]] e [[Albert Uderzo]]. La benda dessenhada es traducha en 85 lengas. Actualament n'existisson tres volums en occitan : ''[[Obelix e companhiá]]'' (1976, [[Joan de Cantalausa]]), ''Lo Torn de Gàllia D'Asterix'' (1978, [[Joan de Cantalausa]]), ''Asterix a l'escòla gallesa'' (2004, [[Dàvid Grosclaude]]). |
'''Asterix lo gallés''' es lo nom d'una seria de [[benda dessenhada]], creada en 1959 per [[René Goscinny]] e [[Albert Uderzo]]. La benda dessenhada es traducha en 85 lengas. Actualament n'existisson tres volums en occitan : ''[[Obelix e companhiá]]'' (1976, [[Joan de Cantalausa]]), ''Lo Torn de Gàllia D'Asterix'' (1978, [[Joan de Cantalausa]]), ''Asterix a l'escòla gallesa'' (2004, [[Dàvid Grosclaude]]). |
||
==Istòria== |
== Istòria == |
||
Sèm en 50 abans Jèsus Crist. Gàllia tota es mestrejada pels Romans... Tota ? non pas, qu'un vilatge de Galleses encanissats quita pas de brandir pelhas a l'ocupaire. Tot es pas rossèl, tant se'n manca ! per las garnisons de legionaris romans dins los enclastres d'ENGOLAVENTUM, COPAFUM, FAIMELUM e MENJAFARSUM. |
Sèm en 50 abans Jèsus Crist. Gàllia tota es mestrejada pels Romans... Tota ? non pas, qu'un vilatge de Galleses encanissats quita pas de brandir pelhas a l'ocupaire. Tot es pas rossèl, tant se'n manca ! per las garnisons de legionaris romans dins los enclastres d'ENGOLAVENTUM, COPAFUM, FAIMELUM e MENJAFARSUM. |
||
==Personatges== |
== Personatges == |
||
*[[Asterix]] : L'eròi |
*[[Asterix]] : L'eròi |
||
*[[Obelix]] : L'amic inseparable d'Asterix |
*[[Obelix]] : L'amic inseparable d'Asterix |
||
| Linha 12 : | Linha 12 : | ||
*[[Cacofonix]] : Lo bard |
*[[Cacofonix]] : Lo bard |
||
*[[Fasempascrèdix]] : Lo cap de la tribú |
*[[Fasempascrèdix]] : Lo cap de la tribú |
||
*Mimina |
*Mimina : La femna de Fasempascrèdix |
||
*Ordralfabetix : Lo peissonièr |
*Ordralfabetix : Lo peissonièr |
||
*Esautomatix : Lo faure |
*Esautomatix : Lo faure |
||
*Edatcanonix |
*Edatcanonix : Lo vielhet del vilatge |
||
==Libres== |
== Libres == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- style="Background:#EEE" |
|- style="Background:#EEE" |
||
| Linha 108 : | Linha 108 : | ||
[[en:Asterix]] |
[[en:Asterix]] |
||
[[eo:Asteriks]] |
[[eo:Asteriks]] |
||
[[es: |
[[es:Asterix el galo]] |
||
[[et:Asterix]] |
[[et:Asterix]] |
||
[[eu:Asterix]] |
[[eu:Asterix]] |
||
Version del 25 setembre de 2009 a 03.27
Asterix lo gallés es lo nom d'una seria de benda dessenhada, creada en 1959 per René Goscinny e Albert Uderzo. La benda dessenhada es traducha en 85 lengas. Actualament n'existisson tres volums en occitan : Obelix e companhiá (1976, Joan de Cantalausa), Lo Torn de Gàllia D'Asterix (1978, Joan de Cantalausa), Asterix a l'escòla gallesa (2004, Dàvid Grosclaude).
Istòria
Sèm en 50 abans Jèsus Crist. Gàllia tota es mestrejada pels Romans... Tota ? non pas, qu'un vilatge de Galleses encanissats quita pas de brandir pelhas a l'ocupaire. Tot es pas rossèl, tant se'n manca ! per las garnisons de legionaris romans dins los enclastres d'ENGOLAVENTUM, COPAFUM, FAIMELUM e MENJAFARSUM.
Personatges
- Asterix : L'eròi
- Obelix : L'amic inseparable d'Asterix
- Gafarelix : Lo gos d'Obelix
- Panoramix : Lo druida venerable del vilatge
- Cacofonix : Lo bard
- Fasempascrèdix : Lo cap de la tribú
- Mimina : La femna de Fasempascrèdix
- Ordralfabetix : Lo peissonièr
- Esautomatix : Lo faure
- Edatcanonix : Lo vielhet del vilatge
Libres
| Títol en francés | Títol en occitan |
|---|---|
| 1. Astérix le Gaulois (1959-1961) | |
| 2. La Serpe d'or (1960-1962) | |
| 3. Astérix et les Goths (1961-1963) | |
| 4. Astérix gladiateur (1962-1964) | |
| 5. Le Tour de Gaule d'Astérix (1963-1965) | Lo Torn de Gàllia D'Asterix |
| 6. Astérix et Cléopâtre (1963-1965) | |
| 7. Le Combat des chefs (1964-1966) | |
| 8. Astérix chez les Bretons (1965-1966) | |
| 9. Astérix et les Normands (1966-1967) | |
| 10. Astérix légionnaire (1966-1967) | |
| 11. Le Bouclier arverne (1967-1968) | |
| 12. Astérix aux Jeux Olympiques (1968-1968) | |
| 13. Astérix et le chaudron (1968-1969) | |
| 14. Astérix en Hispanie (1969-1969) | |
| 15. La Zizanie (1970-1970) | |
| 16. Astérix chez les Helvètes (1970-1970) | |
| 17. Le Domaine des dieux (1971-1971) | |
| 18. Les Lauriers de César (1971-1972) | |
| 19. Le Devin (1972-1972) | |
| 20. Astérix en Corse (1973-1973) | |
| 21. Le Cadeau de César (1974) | |
| 22. La Grande Traversée (1975) | |
| 23. Obélix et compagnie (1976) | Obelix e companhiá |
| 24. Astérix chez les Belges (1979) | |
| 25. Le Grand Fossé (1980) | |
| 26. L'Odyssée d'Astérix (1981) | |
| 27. Le Fils d'Astérix (1983) | |
| 28. Astérix chez Rahàzade (1987) | |
| 29. La Rose et le glaive (1991) | |
| 30. La Galère d'Obélix (1996) | |
| 31. Astérix et Latraviata (2001) | |
| 32. Le ciel lui tombe sur la tête (2005) |
