Wikipèdia:Règlas : Diferéncia entre lei versions

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Navigar dins l'istoric
Diferéncia seguenta →
Contengut suprimit Contengut apondut
VisualWikitext
Cedric31 (discussion | contribucions)
68 071 modifications
Oiquipedià->Wikipèdia
 
Cedric31 (discussion | contribucions)
68 071 modifications
Modif
Linha 1 : Linha 1 :
{{BesonhRevirada}}
{{BesonhRevirada}}
{{acorchi|[[WP:RUI]]}}
Aquesta pagina presenta las etapas de l'insercion d'un imatge dins l'enciclopèdia, e tanben diferentas entresenhas importantas.


La sola veritabla dificultat es de garantir Wikipèdia de tota perseguida per infraccion al drech de difusion dels imatges.
{{Acorchi|[[WP:REG]]}}
[[Wikipèdia]] es un projècte collaboratiu, amb una tòca comuna, partejada per la màger part dels [[Wikipèdia:participants|participants]].


Tot imatge que presenta pas aquestas garantidas dins sa pagina de descripcion poirà èstre propausat a la supression per qual que siá. L'imatge serà alara inscrich per un maximom de sèt jorns dins [[Wikipèdia:Imatges de suprimir|Imatges de suprimir]] dins l'espèra de justificacions e/o d'una decision comuna.
Plan segur, avèm totes de rasons personalas de participar, e cadun es liure de portar sa pèira a l'edifici comun del biais que vòl, mas los creators de Wikipèdia avián a l'esperit una vision del projècte que la màger part d'entre nosautres partejan :
:''Nòstra tòca amb Wikipèdia es de crear una enciclopèdia liura — se possible la mai rica de las enciclopèdias, que siá en largor o en prigondor. Desiram totes que Wikipèdia venga una ressorça utila e fisabla.''


Es pas possible d'afichar un imatge jos fòrma de ligam extèrne dins Wikipèdia. Aquò per limitar los problèmas de vandalisme, los problèmas de dreches e mai los problèmas de ruptura de ligam.
[[Image:Bellis perennis aka.jpg|right|70px|]]
Aténher aquesta tòca necessita l''''edificacion de règlas comunas''' per nos assegurar que trabalhem ensemble, dins la bòna direccion, amb lo mens de [[Wikipèdia:Guèrras d'edicion en cors|Tustadas]] possiblas. Existís doncas certanas règlas comunas e autras recomandacions, mesas al punt per [[consensús]]. Son detalhadas çai-jos :


{| align="center" border="0" cellpadding="4" cellspacing="4" style="border: 1px solid #7777AA; background-color: #FFE3E3"
== Règlas principalas ==
|-
|Lo projècte '''Wikicommons''' es destinat a constituir un conservatòri central de contenguts liures, comprenent d’imatges, de musica, de tèxtes escriches e parlats, per èstre utilisats dins totes los projèctes Oiquimedia (dont Wikipèdia, quina que siá la lenga). Seriá doncas mai interessant d'inserir d’imatges sus [http://commons.wikimedia.org/wiki/Acuèlh Wikicommons], lo principi demorant lo meteis qu'una insercion locala sul Wikipèdia occitan.
|}


==Procedura de telecargament e d'insercion d'un imatge==
Las règlas listadas çai-jos son generalament consideradas coma essencialas per totes los participants al projècte. Segon [[Jimbo Wales]], lo cofondator del projècte, son tot simplament pas negociablas :


===Questions prealablas===
=== Wikipèdia es una [[enciclopèdia]]===
Certaines entrées son généralement déconseillées parce qu'elles ne constitueraient pas, ''stricto sensu'', des articles encyclopédiques. Wikipèdia es ni un [[dictionnaire]], ni un [[forum de discutida]]. Veire tanben [[Wikipèdia : Ço qu’es pas Wikipèdia]] (garder l'œil sus l'objectiu). Les paginas de discutida doivent avant tout être utilisées dans le but d'améliorer los articles.


*S'interrogar sus l'estatut juridic de l'imatge, es-a-dire lo mai sovent suls dreches eventuals ligats a sa difusion mas tanben suls dreches ligats al subjècte fotografiat.
===Proprietat intellectuala===
Les articles de Wikipèdia son publiés jos les termes de la [[Licence de documentation libre GNU]]. Se vous copiez des donnadas dans un article, elles doivent être, soit dans le [[domeni public, e drech de la proprietat intellectuala|domeni public]] (se bien que personne ne peut réclamer de drechs d'autor), soit déjà publiées jos la Licence de documentation libre GNU. Se tel es pas le cas, il vaut mieux ne pas copier ces donnadas. Les informations protégées per la législation sus la propriété intellectuelle (qu'il s'agisse de texte, d'image o de sons) seront supprimées, généralement sens préavis. L'insertion répétée d'information protégée per la législation sus la propriété intellectuelle peut constituer un motiu de bannissement.<br />
Veire tanben [[Wikipèdia:Règlas d'utilisacion dels imatges]].


*Demandar tota autorisacion necessària.
===Imparcialitat===
Wikipèdia se doit de proposer des articles tanben impartiaux que possible. Le but es pas d'écrire des articles proposant le point de vue le plus couramment répandu (« moyen »), ma plutôt de présenter totes les [[punt de vista|punts de vista]] sus un thème donné, sens parti pris, sens positionnement e amb honnêteté : es ce que nous appelons [[Wikipèdia:la neutralitat de punt de vista|la neutralitat de punt de vista]]. Se vous estimez qu'un article es partial, listaz-le sus [[Wikipèdia:Paginas de verificar]], ajoutez un [[Wikipèdia:Messatge de desacòrd de neutralitat|entèsta]] a l'article per indiquer votre désaccord e expliquez, dans la pagina de discutida de l'article, en quoi aqueste article es, selon vous, pas neutre.


*Se s'agís d'una creacion personala, causir una de las licéncias compatiblas amb la GNU FDL. Vesètz mai luènh.
===Redaccion collectiva===
** La simpla informacion que l'imatge es estat copiat d'una autra version lingüistica de Wikipèdia sufís pas. Dins aqueste cas, indicar la licéncia de l'imatge original.
Totes los articles son rédigés collectivement. Ceci signifie que totas vos contributions sus Wikipèdia son susceptibles d'être modifiées sens que votre rédaction initiale vous confère un quelconque drech de veto. Se vous n'acceptez pas ce principi, il vaut mieux ne pas apporter vos écrits personnels sus Wikipèdia. Per ailleurs, en vertu de ce principi, los articles ne doivent pas mentionner de nom d'autor (exception : texte préalablement publié jos une licence libre de type GNU spécifiant que le nom de l'autor original doit être signalé dans toute reproduction du texte original). Per connaître les utilisateurs ayant contribué a un article, utilisez le ligam "Historique" en haut de pagina.
*Preparar l'etapa de descripcion de l'imatge. Per vos ajudar dins aquesta analisi que participa a la valor de l'imatge e als respèctes de las règlas, podètz utilament percórrer la pagina [[Wikipèdia:Descripcion d'un imatge|Descripcion d'un imatge]].


==Preparacion del telecargament==
''Veire tanben'' : [[Wikipèdia :Los marrits passes corrents| Los marrits passes corrents]]


*Causir un nom d'estocatge per aqueste imatge
===Respècte dels autres Oiquipedians===
Les [[Wikipèdia:participants|participants]] viennent de diferents pays e de diferentas cultures, e an des points de vue très diferents. En traitant les autres e leurs avis amb respect, nous pourrons collaborer amb plus d'efficacité dans la construction de l'encyclopédie.


Cal utilizar un <u>nom especific</u> per l'imatge per que dintre pas en conflicte amb d’autres imatges ja cargats.
Le respect des autres va al-delà du respect de leurs opinions ; il s'agit également, al quotidien, de leur éviter des tâches ingrates o pénibles, se cela peut être évité. Per exemple :
* les modifications faites per des anonymes attirent plus souvent les suspicions que les modifications faites per des editors connus. Chaque fois que vous éditez en tant qu'anonyme, rappelez-vous qu'un editor va peut-être passer du temps a vérifier la validité de vos ajouts ;
* pensatz de marcar la case « modification mineure » per de simples corrections typographiques o d'expression ne changeant pas la signification du texte. Ne cochez pas cette case lorsque la modification es importante o modifie le point de vue présenté per un article. Ainsi, vous ferez gagner du temps aux autres editors qui ne vérifieront que vos modifications majeures ;
* pensatz de [[Wikipèdia: Totjorn comentar vòstras modificacions dins la boita de resumit |comentar vòstras modificacions]] ;
* évitez un grand nombre successiu de modifications mineures dans un article, sustout lorsque le serveur es lent : cela obscurcit la pagina de modifications récentes e allonge le temps de vérifications de vos pairs. A l'extrême, cela pourrait être même perçu comme une technique permettant de cacher des modifications controversées ;
* faites des efforts per corriger vos erreurs typographiques e grammaticales les plus grossières ; ne comptez pas intégralement sus les autres editors per le far derrière vous.


Es pas indispensable que lo nom siá fòrça legible o fòrça descriptiu, perque un autre nom poirà li èstre substituit dins l'article. Sabètz çaquelà que lo nom pròpriament dich poirà èstre modificat sens l'intervencion d'un administrator. Inscrivètz dins aqueste cas vòstre imatge dins la lista dels [[Wikipèdia:Fiquièrs de renomenar|fiquièrs de renomenar]].
Bien sûr, ces derniers exemples ne son pas forcément des règlas a respecter impérativement :-) Cependant, un editor tendant a ne respecter aucune de ces règlas risque d'être assez mal perçu per la comunautat.


Preparar sus l'ordinator una copia del fiquièr imatge amb lo nom d'estocatge causit (o renomenar lo fiquièr original en consequéncia).
Le respect des autres contributeurs consiste tanben a éviter les attaques personnelles, directes o insidieuses (telles que « soupçonner » l'autre de divers torts). Même lorsque vous êtes ainsi attaqués, évitez de répondre de même, ça ne fait qu'envenimer la situation : ne vous laissez pas emporter.


*Recampar las principalas indicacions sus l'origina de l'imatge (crèdits) : precisions sul subjècte, la data de creacion e autras entresenhas utilas per son interpretacion o espleitacion pel lector de l'enciclopèdia. Pensatz als mercejaments eventuals !
''Veire tanben :'' [[Wikipèdia:Relacions socialas entre Oiquipedians|Relacions socialas entre Oiquipedians]] - [[Wikipèdia:WikiLove|WikiLove]]


*Verificar la conformitat tecnica de l'imatge amb los besonhs de l'enciclopèdia. Vesètz mai luènh ...
== Coma son establidas las règlas ? ==


Per un grand nombre d'entre elles, les règlas « de base » an été établies al début du projècte Wikipèdia, autrement dit sus la [http://en.wikipedia.org Wikipèdia anglophone], essentiellement per l'usage, per consensus, sus les paginas de discutida o sus les listas de discutida. Al fur e a mesuse de l'évolution du projècte francophone, des règlas adaptées a notre langue commune son mises en place.


===Telecargament===
Certains points son discutés sus les [[Wikipèdia:lista de discutida]] e sus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Acuèlh lo siti meta], en particulier lorsqu'elles concernent des problèmes d'ordre général. La plupart de ces règlas font l'objet d'une [[Wikipèdia:Presa de decision|presa de decision]].


Lo transferiment de l'imatge sul serveire del Wikipèdia occitan s'efectua a partir del formulari d' [[Special:Upload|aquesta pagina]] (es-a-dire la pagina ''Importar un imatge'').
Los Oiquipedians utilisan las paginas de « discutida » dels articles per discutir dels changements de contenu, plutôt que d'en discuter dans l'article lui-même.


Notatz que la redaccion de la pagina de descripcion se pòt far tre lo telecargament en respectant la sintaxi en exèmple çai-dejós, mas es tanben simple de se contentar de la legenda e de la licéncia, puèi de completar un còp lo telecargament realisat.
Certaines propositions rencontrent un degré variable de suivi dans la comunautat Wikipèdia. Une règla fréquemment soulignée per les editors es : « Se certaines règlas vous rendent nerveux e déprimé(e), e peu enclin(e) a participer al wiki, alors ignorez-les complètement e poursuivez votre activité. » (Dans ces conditions, il peut être susprenant que le wiki soit aqueste endrech se discipliné e agréable a vivre...)


'''Usatge del formulari'''
== La mesa en òbra==


#Camp '''Nom :''' nom complèt d'estocatge de l'imatge sus l'ordinator ;
Un aspect essentiel de Wikipèdia es que '''vous''' êtes un editor. Il n'y a pas d'editor en chef sus Wikipèdia o de système de contrôle e de validation des articles. Al lieu de cela, '''totes''' les participants de l'encyclopédie an un '''[[Wikipèdia: Cultivem nòstre òrt |rotlle actiu]]'''.
#Camp '''Descripcion : exèmple''' <u>Lo Mont-Saint-Michel <nowiki>{{Domèni public}}</nowiki>Fotò personala presa a la marèa d'equinòxi de setembre de 2000. S'obsèrva ...</u> [Atencion : los 250 primièrs caractèrs d’aqueste camp van se plaçar dins lo ''resumit'' de l'importacion (istoric de l'imatge), alara que la totalitat va emplenar la pagina de descripcion, modificabla per la seguida].
#Casa d'entalhar '''Declari ...''' : obligatòria ; engatja vòstra responsabilitat concernent los dreches de l'imatge ;
#Boton '''Copiar un fiquièr''' : valida lo formulari e lança lo telecargament ;
#Boton '''Percórrer :''' facultatiu, dobrís la fenèstra de dialòg de vòstre sistèma d'espleitacion per la dobertura dels fiquièrs.
Se vòstra connexion es lenta, l'operacion pòt prendre un bèl temps.


En cas de succès del telecargament, l'utilisator n'es informat per un messatge rapelant en particular lo nom de l'imatge transferit. I a en principi pas d'autra operacion d'efectuar a aqueste estadi, sufís de cercar l'article que deu conténer lo ligam vèrs aqueste imatge.
Per exemple, totes los oiquipedians pòdon susvelhar la creacion e las modificacions apportées a un article per lo biais de la pagina [[Special:Recentchanges|Darrièrs cambiaments]]. Totes e cadun pòdon apporter relecture, correccion de tipografia, orthographe, formatage, [[Oiquificacion]], amélioration de la neutralité, ajout d'information, voire refonte complète de l'article !


===Insercion de l'imatge===
Bref, totes les [[Wikipèdia:Participants|participants de Wikipèdia]] son a la fois d''''autors''' e d''''editors'''.


Sufís de crear un ligam dins l'article concernit : los paramètres d’aqueste ligam permeton de reglar en particular la talha d'afichatge de l'imatge, se la talha reala es pas immediatament utila o per limitar lo temps de cargament de la pagina.
== Lista de recomandacions e linhas de conducha==


Escritura del ligam : « imatge » o « Imatge » es indiferent, mas sensible a la cassa : escriure per exèmple « .JPG » e non pas « .jpg » segon lo nom de l'imatge telecargat.
Al costat de las règlas principalas, existís fòrça autras règlas d'edicion, de compòrtament, etc. Aquelas règlas son pas totjorn estrictament respectadas, e sustot pòdon evoluir a mesura que la comunautat s'amadura. Cal pas esitar a las far evoluir per s'acordar a l'evolucion del projècte.


'''Ligam elementar'''
===A prepaus del compòrtament===


Editatz l’article que l'imatge deu illustrar e picatz <nowiki>[[imatge:nom_de_vòstre_imatge]]</nowiki>. Exèmple : <nowiki>[[imatge:frança_torre_eiffel.jpg]]</nowiki>.
*[[Wikipèdia:Règlas de saber-viure|Règlas de saber-viure]]
*[[Wikipèdia:Totjorn comentar vòstras modificacions dins la boita de resumit |Totjorn comentar vòstras modificacions dins la boita de resumit]]
*[[Wikipèdia:Pas de menaça de perseguidas judiciàrias| Pas de menaça de perseguidas judiciàrias]]
*En cas de problèmas grèus e persistents, podètz recórrer al [[Wikipèdia:Comitat d'arbitratge|Comitat d'arbitratge]]


'''Ligam amb paramètres'''
===A prepaus de l'edicion d'articles===
* [[Wikipèdia:Critèris d'admissibilitat dels articles |Crear d’articles utils e pertinents]]
* [[Wikipèdia:Contengut evasiu|Contengut evasiu]]
* [[Wikipèdia:Citatz vòstras fonts|Citatz vòstras fonts]]
* [[Wikipèdia:Abusetz pas dels ligams extèrnes| Abusetz pas dels ligams extèrnes]]
* [[Ajuda:Ligams_intèrnes|Wikipèdia:Utilisar intelligentament los ligams intèrnes]]
Que lo tèxt de cada article presente al mens un ligam vèrs un autre article.
* [[Wikipèdia:Limitatz l'usatge de la color dins los articles|Limitatz l'usatge de la color dins los articles]]
* [[Wikipèdia:Ortografia|Ortografia]]
* [[Wikipèdia:Mòts recents|Mòts recents]]
* [[Wikipèdia:Convencions d'estil|Convencions d'estil]]
* [[Wikipèdia:Convencions tipograficas|Convencions tipograficas]]
* [[Wikipèdia:Convencions suls títols|Convencions suls títols ]]
* [[Wikipèdia:Nomenatge dels noms estrangièrs|Nomenatge dels noms estrangièrs]] (règla non definida)
* [[Wikipèdia: Lo masculin coma genre comun, neutre o asexuat|Lo masculin coma genre comun, neutre o asexuat]] (règla non definida)
* [[Wikipèdia: Metòde de trabalh|Metòde de trabalh]]
* [[Wikipèdia:Projècte/Carta grafica|Lo projècte de Carta grafica]]
* [[Wikipèdia:Projècte/Carta grafica/Accessibilitat|Accessiblitat als cècs]]


Utilisatz l'atribut thumbnail, e mai un nom servent de legenda a l'imatge. Exèmple : <nowiki>[[Imatge:frança_torre_eiffel.jpg|thumbnail|Imatge de la Torre Eiffel]]</nowiki>
==Dreches e devers dels editors==


Podètz cradar un ligam vèrs vòstre imatge en defòra de son article, picatz <nowiki>[[media:nom_de_vòstre_imatge|tèxt_del_ligam]]</nowiki>.
Los editors an un certan nombre de dreches (coma lo drech al respècte) mas tanben de devers envèrs los autres e la comunautat.
Exèmple : <nowiki>[[media:frança_torre_eiffel.jpg|Imatge de la Torre Eiffel]]</nowiki>.


Un paramètre complementari règla la talha de la miniatura, per exèmple : <nowiki>[[Imatge:frança_torre_eiffel.jpg|thumbnail|250Px|Imatge de la Torre Eiffel]]</nowiki>
Demest los editors, los [[Wikipèdia:Administrator|administrators]] an de devers suplementaris, relatius als poders que lor son conferits (en particular, lo blocatge dels autres editors, la proteccion o la supression de las paginas). Lo non-respècte de las règlas dels administrators pòt menar a d'avertiments, e mai a de suspensions temporàrias o permanentas d’estatut.
{{Règlas}}


===Descripcion de l'imatge===
[[bg:Уикипедия:Препоръки и правила]]

[[ca:Viquipèdia:Política i normes]]
Utilizar las entresenhas acampadas abans l'importacion per entresenhar la ''pagina de descripcion'' de l'imatge. L'article contendrà atal pas que l'imatge e sa legenda, la descripcion complèta estant accessibla en clicant sus l'imatge.
[[da:Wikipedia:Politik]]

[[de:Wikipedia:Richtlinien]]
Doblidetz pas de precisar l'estatut juridic amb l'ajuda de la licéncia e l'origina de l'imatge.
[[en:Wikipedia:Policies and guidelines]]

[[eo:Helpo:Konsiletoj]]
Se l'imatge proven d'una autra wikipèdia, indicatz lo ligam complèt vèrs la pagina de descripcion de l'imatge dupliquat.
[[es:Wikipedia:Políticas]]

[[fr:Wikipédia:Règles]]
Atencion de pas plaçar d’imatge dins la pagina de descripcion de l’imatge, es reservada al tèxt.
[[ga:Vicipéid:Polasaithe agus treoirlínte]]

[[he:ויקיפדיה:עקרונות וקווים מנחים]]
Astúcias : veire mai luènh.
[[hr:Wikipedija:Pravila i smjernice]]

[[ia:Wikipedia:Politicas e directivas]]
===Cas particular : modificacion d'un imatge inserit===
[[ja:Wikipedia:基本方針とガイドライン]]

[[ko:위키백과:정책과 지침]]
La solucion mai simpla es d'importar l'imatge modificat amb lo meteis nom d'estocatge que la version anteriora. Lo serveire vos indica alara qu'un imatge pòrta ja aqueste nom. Sufís alara de confirmar la modificacion de l'imatge.
[[lb:Wikipedia:Regelen]]

[[mk:Википедија:Начела и насоки]]
Certans navigators ratifican pas sulcòp la modificacion (problèma d'amagatal). Una pichona reactualisacion e/o un ''Ctrl F5'' tracta lo problèma. En cas de remòrs, es totjorn possible de restablir una version anteriora en anant dins l'istoric de l'imatge.
[[ms:Wikipedia:Polisi dan garis panduan]]

[[nn:Wikipedia:Retningsliner]]
Podètz totjorn egalament inscriure l'imatge dins la lista de las [[Wikipèdia:Paginas de suprimir/Imatges|paginas de suprimir]] en justificant simplament vòstra demanda.
[[no:Wikipedia:Regler og retningslinjer]]

[[os:Википеди:Æххуыс]]
== Drech dels imatges (Copyright) ==
[[pl:Wikipedia:Zasady]]

[[pt:Wikipedia:Políticas da Wikipédia lusófona]]
===Generalitats===
[[ru:Википедия:Правила и указания]]

[[simple:Wikipedia:Policy]]
Lo drech d'autor s'aplica a tota òbra ont la vision de son autor transpareis. Cela exclut automatiquement tout scan o photo precise e exclusive d'una œuvre iconographique.
[[sk:Wikipédia:Zásady a smernice]]

[[sl:Wikipedija:Pravila in smernice]]
* Assurez-vous que l'imatge provient bien d'una source compatible avec la [[licéncia de documentacion liura GNU]] en applicacion sus Wikipèdia. Revoyez al besoin la licence Wikipèdia, ainsi que [[Wikipèdia:Copyright]]. Bien evidemment, si aquesta imatge es de vous, il n'y a aucun problèma (sauf si il s'agit de la photo d'una œuvre, un bâtiment recent par exèmple ([http://www.educnet.education.fr/juri/photo.htm Drech a l'imatge d'un architecte]).
[[sr:Википедија:Правила и смернице]]
* Evitez les marques e autres effets publicitaires suls photos s'ils sont manifestes.
[[sv:Wikipedia:Policy och riktlinjer]]
* Evitez les photos de personnes sauf si vous avez leur autorisacion.
[[th:วิกิพีเดีย:นโยบาย]]

[[tr:Vikipedi:İlkeler ve kurallar]]
===Jurisprudéncia===
[[uk:Вікіпедія:Правила і поради]]

[[vi:Wikipedia:Quy định và hướng dẫn]]
::« Dins una cause recente aux Etats-Unis, on a soutenu qu'una compilacion d'imatges d'œuvres d'art del domaine public ne pouvait pas être protegida per lo drech d'autor, parce que los imatges numerisats n'ont pas un caractère d'originalite suffisant pour repondre aux critères de la loi sul drech d'autor. Le jutjament rendu dins l'affaire Bridgeman Art Library Ltd. v Corel, 1 (le cas Bridgeman) a etabli que plus una reproduccion d'una œuvre d'art es fidèle moins elle es susceptible d'être protegada par le drech d'autor, parce qu'una telle reproduccion n'es pas en elle-même una creacion intellectuelle. Le tribunal a utilise l'analogie selon laquelle una photographie, entièrement fidèle a l'original, d'una œuvre d'art en deux dimensions es semblable a una photocopie. Il semble que aqueste jutjament ne sera pas porte en appel.
[[zh:Wikipedia:方針與指引]]

::Par contre, les avocats specialistas del drech d'autor, tant aux Etats-Unis qu'al Canada, remettent en question l'analogie del tribunal entre la photographie e la photocopie d'una œuvre d'art en deux dimensions del domaine public.

::Una reproduccion photographique d'una peinture del domaine public devrait-elle être traitada differemment ? Cela fait l'objet de debats e ne peut être determine qu'après un examen attentif del caractère creatif de la photographie. En l'absence d'una telle analyse, on ne peut pas automatiquement supposer que la constitucion d'una base de donnadas a partir des Paginas blanches de l'annuaire telephonique peut s'appliquer a la photographie o a d'autres arts plus creatifs.

::Es donc pas encore certain que le cas Bridgeman puisse constituer un precedent valable. »

::(http://www.chin.gc.ca/Francais/Contengut_Numeric/Pichons_Musèus/sub2.html)

::Aqueste texte date de 1999. En attendant le jutjament tient dempuèi 5 ans, en ço qui concerne les copies exactes de tableaux, aqueste jutjament devrait donc far jurisprudence.

Aqueste drech ne s'applique pas en France : toute reproduccion es soumise al drech d'autor (la photo del tableau, l'ecta de la photo, le scan de l'ecta, le jpeg del tiff, etc.). De plus le fait que le serveire soit heberge aux Etats-Unis n'annule pas la competence des tribunaux français (veire l'affaire Yahoo!). Aqueste drech americain ne s'applique donc qu'als imatges americaines. Celles dont les proprietaires feront valoir leurs dreches en France ne sont pas concernadas. Pour des exèmples de jurisprudence française : [[Discutida Wikipèdia:Wikipedia, moralitat e legislacion/jurisprudéncia desfavorabla]].

Les imatges dins le domaine public sont compatibles avec la licence de publicacion de Wikipedia. Una imatge dins le domaine public appartient a tout le monde (o a personne). Les lois diffèrent quelque peu suivant les pays a aqueste sujet, mais l'on considère generalement qu'una œuvre tombe dins le domaine public 70 ans après la mort de son autor. En France l'obligacion de citer l'autor es imprescriptible.

Veire tanben la pagina de discutida associada : [[Discutida Wikipèdia:Wikipedia, moralitat e legislacion]].

===Dreches d'autor dins las arts visualas per la França ===

L'ADAGP es una societat francesa de gestion collectiva dels dreches d'autor dins las arts visualas (pintura, esculptura, fotografia, design, multimedia, …). Son siti ([http://www.adagp.fr www.adagp.fr]) propausa una basa de donadas en linha que permet de saber si la '''representacion''' de las òbras d'un artista es soumise al '''pagament de dreches'''. Lo siti dona tanben las adresses dels sitis de societats sòrres a travèrs lo monde, caduna gerent e aplicant los dreches relativament a las '''leis en vigor dins cada país'''. Atencion : l'òbra es pas forçadament una '''œuvre d'art''' mais peut être un '''objet manufacture''' e de grande diffusion (un meuble par exèmple) ! Il y a tanben deux informacions a considerer : ''la photo elle-même e son autor'', ''l'œuvre representada e son autor'' … Il convient donc d'être très prudent suls reproduccions presentadas sus un site, même si la vocacion de celui-ci es uniquement educative e s'il n'a aucun but lucratif. Un exèmple fictif del tout protege : una photo de '''Doisneau''' representant '''Picasso''' assis sus una chaise de '''Gerrit Rietveld''' devant l'una de ses œuvres…

===Dreches d'autor dins las arts visualas per la Soïssa ===
===Dreches d'autor dins las arts visualas per la Belgica ===

[http://www.sofam.be La SOFAM] : Societe d'Autors dins le domaine des Arts Visuels.

[http://www.sabam.be La SABAM] : Societe Belge des Autors, Compositeurs e Editeurs.

===Dreches d'autor dins las arts visualas per l'Algeria ===
Etc.

== Licéncia dels imatges ==

{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%" style="border-style:solid; border-width:1px; padding:2px; border-color:gray; background:white;"
! Licence !! Utilisacion
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | [[Licence Creative Commons|Licences creative commons]]
|-
| [[Modèl:CC-BY|CC-BY]] || <nowiki>{{CC-BY}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-ND|CC-BY-ND]] || <nowiki>{{CC-BY-ND}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-ND-NC|CC-BY-ND-NC]] || <nowiki>{{CC-BY-ND-NC}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-NC|CC-BY-NC]] || <nowiki>{{CC-BY-NC}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-NC-SA|CC-BY-NC-SA]] || <nowiki>{{CC-BY-NC-SA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA|CC-BY-SA]] || <nowiki>{{CC-BY-SA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA FR|CC-BY-SA France]] || <nowiki>{{CC-BY-SA FR}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA BE|CC-BY-SA Belgique]] || <nowiki>{{CC-BY-SA BE}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-BY-SA CA|CC-BY-SA Canada]] || <nowiki>{{CC-BY-SA CA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-ND|CC-ND]] || <nowiki>{{CC-ND}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-ND-NC|CC-ND-NC]] || <nowiki>{{CC-ND-NC}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-NC|CC-NC]] || <nowiki>{{CC-NC}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-NC-SA|CC-NC-SA]] || <nowiki>{{CC-NC-SA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CC-SA|CC-SA]] || <nowiki>{{CC-SA}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | [[Domaine public, en drech de la propriete intellectuelle|Domaine public]]
|-
| [[Modèl:Domaine public|Domaine public]] || <nowiki>{{Domaine public}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:Domaine public USA|Domaine public USA]] || <nowiki>{{Domaine public USA}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:Domaine public URSS|Domaine public URSS]] || <nowiki>{{Domaine public URSS}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | Licences [[GNU]]
|-
| [[Modèl:GFDL|GFDL]] || <nowiki>{{GFDL}}</nowiki> <''Annada''> <''Autor''>
|-
| [[Modèl:GPL|GPL]] || <nowiki>{{GPL}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:LGPL|LGPL]] || <nowiki>{{LGPL}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | Licence [[Art Libre]]
|-
| [[Modèl:ArtLibre|ArtLibre]] || <nowiki>{{ArtLibre}}</nowiki> <''Annada''> <''Autor''> (le nom des autors precedents si il y en a)
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | Attribucion
|-
| [[Modèl:Attribucion| Attribucion]] || <nowiki>{{Attribucion}}</nowiki> <''Autor''>
|-
|}

Les licences suivantes restreignent certains types d'utilisacions. Elle doivent donc être evitadas dins la mesure del possible, d'autant que leur acceptacion o non dins wikipèdia fait toujours l'objet d'un debat.

{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%" style="border-style:solid; border-width:1px; padding:2px; border-color:gray; background:white;"
! Licence !! Utilisacion
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | [[Copyright]]
|-
| [[Modèl:Fair use|Fair use]] || <nowiki>{{Fair use}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:Courte citacion audio|Courte citacion audio]] || <nowiki>{{Courte citacion audio}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:CopyrightOKACondicionQue|CopyrightOKACondicionQue]] || <nowiki>{{CopyrightOKACondicionQue|condicion}}</nowiki>
|-
| [[Modèl:Marque deposada|Marque deposada]] || <nowiki>{{Marque deposada}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | Photo personnelle
|-
| [[Modèl:Imatge personnelle|Imatge personnelle]] || <nowiki>{{Imatge personnelle}}</nowiki>
|-
! colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" | Utilisacion non commerciale uniquement
|-
| [[Modèl:Non commercial|Non commercial]] || <nowiki>{{Non commercial}}</nowiki>
|}

==Consideracions fisicas suls imatges==

===Causida del format===

* Photographies : utilisez le format [[JPEG]] (ne convertissez pas vos imatges [[JPEG]] al format [[Portable Network Graphics|PNG]]) ;

* Autres imatges (dessins, cartes, bandièras, etc) : utilisez le format [[Portable Network Graphics|PNG]]. Convertissez donc vos imatges [[Graphics Interchange Format|GIF]] al format [[Portable Network Graphics|PNG]] (sauf les « GIF anime ») ;

* Vous pouvez convertir vos imatges [[Portable Network Graphics|PNG]] en [[JPEG]] si cela es justifie par un important gain de taille ; vous pouvez tanben diminuer le nombre de couleurs de l'imatge a 256 (profondeur de 8 bits).

N'utilisez ''pas'' le format JPEG pour d’imatges (telles que les copies d'ecran, dessins al trait...) presentant de forts contrastes avec des traits bien marques &mdash; JPEG introduira des defauts. Comme le developpement de son sigle l'indique, JPEG a ete conçu pour la compression de ''photographies'' e peut mal se comporter sus d'autres types d'imatges.

=== Talha dels imatges===

Si possible, recadrez les imatges pour ne garder que la partie pertinente.

N'hesitez pas a telecharger les imatges dins una haute resolucion. Ces imatges pourront être reutilisadas plus facilement dins una eventuelle edicion papier.

Ne tenez pas compte d'un eventuel message de mise en garde, la taille maximale actuellement admise es de 8 Mo !

Coma per lo nom de l'imatge, la talha de l'imatge afichada dins l'article poirà diferir de sa talha reelle, dins lo sens de la reduccion en principi (miniatura).

====Dins un article====
<center>[[Imatge:Imatge_bareme_de_largeur.png]]<br />Taille d'afichatge d'imatge recomandada a utiliser dins un còs d'article</center>

* Inferieure a 150 : deconseille ;
* de 150 a 250 : passable ;
* de 250 a 350 : bon.

*Pasmens, es agradiu de daissar l'atribut "thumb" tel que decrit plus haut, sans imposer de taille fixe. Ainsi chaque utilisator peut definir la taille de ces imatges via sa configuracion personnelle accessible dins le menu "preferences".

====Bandièras====
Las bandièras de la [[galariá de las bandièras dels païses del monde]] an totas la meteissa nautor de 75 pixels, çò que permet un afichatge flotant sus una linha. Lor largor es variabla per respectar los proporcions de las bandièras. Son totas de reduccions ¼ manualas e optimisadas de las bandièras originalas de 300 pixels de naut.

== Astúcias per la descripcion dels imatges==

=== Creacion de las paginas de descripcion al cargament de l'imatge ===

Al moment del cargament de l'imatge sul serveire, vos es demandat d'entrar una descripcion de l'imatge. Aquesta descripcion es copiada telle quelle sus la pagina de descripcion de l'imatge. Es possible d'utilisar dins la descripcion de l'imatge la sintaxi dels articles de Wikipèdia. Par exèmple una descripcion del tipe : <tt><nowiki>'''Descripcion:''' descripcion de l'imatge<br />'''Source:''' Jean Dupond<br />'''Licence:''' {{GFDL}}</nowiki></tt> crearà una pagina del tipe :

'''Descripcion:''' descripcion de l'imatge <br />
'''Source:''' Jean Dupond<br />
'''Licence:''' {{GFDL}}

On obtient ainsi una pagina ja formatada e on n'a donc plus besoin d'editar la pagina de descripcion (sauf pour y ajouter des informacions complementaires).

=== Utiliser le cache del navigateur ===
''Note : aquesta astúcia es estada testada que sus Mozilla e Internet Explorer mas riscatz rien a l'essayer.''

Los navigators modernes utilisan sovent un sistèma de cache que permet, dins certanas condicions, d'afichar fòrça rapidament una pagina precedentament visitada. Aquesta fonccionalitat pòt èstre utilisada al moment del cargament d'un nombre important de fichiers. Il suffit après avoir appuye sul bouton « Copier un ficher » d'attendre le message de confirmacion de la copie e far rapidement un retour en arrière avec votre navigateur. Il y a de grandes chances pour que vous retrouviez toutes les infos que vous avez precedemment entradas (nom de fiquièr, descripcion, check box) e ainsi que vous puissiez far la copie suivante bien plus rapidement.

== Entresenhas complementàrias ==
*[[Ajuda:Cossí cargar un fiquièr]]
*[[Wikipèdia:Descripcion d'un imatge]]
*[[Wikipèdia:Autorisacion d'autor]]
*[[Wikipèdia:Fair use]]
*[[Wikipèdia:Cartas e imatges]]
*[[Ajuda:Galariá]]
*[[Ajuda:Cossí inserir un imatge]]
*[[Wikipèdia:Estatisticas de licéncia dels imatges]]
*[[Wikipèdia:Presa de decision/Validacion de las règlas d'utilisacion dels imatges]].
*[[Wikipèdia:Ressorças liuras disponiblas sus Internèt]]
** Notament : [http://patrick.verdier.free.fr Free On Line Photos]
* Galariás d'utilisators :
**[[Utilisator:Jeffdelonge/Lista_dels_imatges_uploadadas-1|lista dels imatges uploadadas per Jeff fevrier 2004]] (un exèmple de seguir...)
** [[Utilisator:Vincent Ramos/Imatges]]
* Lo problèma especific dels [[Discutida Utilisator:Ma'ame Michu/blason 52| blasons]] de vilas, departaments etc.

{{Regles}}

[[Categoria:Wikipèdia:ajuda|Règlas d'utilisacion dels imatges]]
[[Categoria:Mantenença dels imatges|Règlas d'utilisacion dels imatges]]

[[cy:Wicipedia:Ychwanegi delwedd i dudalen]]
[[da:Wikipedia:Politik om brug af billeder]]
[[de:Wikipedia:Bilder]]
[[en:Wikipedia:Imatge use policy]]
[[he:עזרה:תמונות]]
[[it:Wikipedia:Politica di uso delle immagini]]
[[ja:Wikipedia:画像利用の方針]]
[[lb:Wikipedia:Biller]]
[[no:Wikipedia:Retningslinjer for billedbruk]]
[[ru:Википедия:Изображения]]
[[sv:Wikipedia:Policy om bruk av bilder]]
[[zh:Wikipedia:图像使用守则]]

Version del 26 julhet de 2006 a 22.21

Modèl:BesonhRevirada

Acorchi [+]
[[WP:RUI|WP:RUI]]

Aquesta pagina presenta las etapas de l'insercion d'un imatge dins l'enciclopèdia, e tanben diferentas entresenhas importantas.

La sola veritabla dificultat es de garantir Wikipèdia de tota perseguida per infraccion al drech de difusion dels imatges.

Tot imatge que presenta pas aquestas garantidas dins sa pagina de descripcion poirà èstre propausat a la supression per qual que siá. L'imatge serà alara inscrich per un maximom de sèt jorns dins Imatges de suprimir dins l'espèra de justificacions e/o d'una decision comuna.

Es pas possible d'afichar un imatge jos fòrma de ligam extèrne dins Wikipèdia. Aquò per limitar los problèmas de vandalisme, los problèmas de dreches e mai los problèmas de ruptura de ligam.

Lo projècte Wikicommons es destinat a constituir un conservatòri central de contenguts liures, comprenent d’imatges, de musica, de tèxtes escriches e parlats, per èstre utilisats dins totes los projèctes Oiquimedia (dont Wikipèdia, quina que siá la lenga). Seriá doncas mai interessant d'inserir d’imatges sus Wikicommons, lo principi demorant lo meteis qu'una insercion locala sul Wikipèdia occitan.

Procedura de telecargament e d'insercion d'un imatge

Questions prealablas

  • S'interrogar sus l'estatut juridic de l'imatge, es-a-dire lo mai sovent suls dreches eventuals ligats a sa difusion mas tanben suls dreches ligats al subjècte fotografiat.
  • Demandar tota autorisacion necessària.
  • Se s'agís d'una creacion personala, causir una de las licéncias compatiblas amb la GNU FDL. Vesètz mai luènh.
    • La simpla informacion que l'imatge es estat copiat d'una autra version lingüistica de Wikipèdia sufís pas. Dins aqueste cas, indicar la licéncia de l'imatge original.
  • Preparar l'etapa de descripcion de l'imatge. Per vos ajudar dins aquesta analisi que participa a la valor de l'imatge e als respèctes de las règlas, podètz utilament percórrer la pagina Descripcion d'un imatge.

Preparacion del telecargament

  • Causir un nom d'estocatge per aqueste imatge

Cal utilizar un nom especific per l'imatge per que dintre pas en conflicte amb d’autres imatges ja cargats.

Es pas indispensable que lo nom siá fòrça legible o fòrça descriptiu, perque un autre nom poirà li èstre substituit dins l'article. Sabètz çaquelà que lo nom pròpriament dich poirà èstre modificat sens l'intervencion d'un administrator. Inscrivètz dins aqueste cas vòstre imatge dins la lista dels fiquièrs de renomenar.

Preparar sus l'ordinator una copia del fiquièr imatge amb lo nom d'estocatge causit (o renomenar lo fiquièr original en consequéncia).

  • Recampar las principalas indicacions sus l'origina de l'imatge (crèdits) : precisions sul subjècte, la data de creacion e autras entresenhas utilas per son interpretacion o espleitacion pel lector de l'enciclopèdia. Pensatz als mercejaments eventuals !
  • Verificar la conformitat tecnica de l'imatge amb los besonhs de l'enciclopèdia. Vesètz mai luènh ...


Telecargament

Lo transferiment de l'imatge sul serveire del Wikipèdia occitan s'efectua a partir del formulari d' aquesta pagina (es-a-dire la pagina Importar un imatge).

Notatz que la redaccion de la pagina de descripcion se pòt far tre lo telecargament en respectant la sintaxi en exèmple çai-dejós, mas es tanben simple de se contentar de la legenda e de la licéncia, puèi de completar un còp lo telecargament realisat.

Usatge del formulari

  1. Camp Nom : nom complèt d'estocatge de l'imatge sus l'ordinator ;
  2. Camp Descripcion : exèmple Lo Mont-Saint-Michel {{Domèni public}}Fotò personala presa a la marèa d'equinòxi de setembre de 2000. S'obsèrva ... [Atencion : los 250 primièrs caractèrs d’aqueste camp van se plaçar dins lo resumit de l'importacion (istoric de l'imatge), alara que la totalitat va emplenar la pagina de descripcion, modificabla per la seguida].
  3. Casa d'entalhar Declari ... : obligatòria ; engatja vòstra responsabilitat concernent los dreches de l'imatge ;
  4. Boton Copiar un fiquièr : valida lo formulari e lança lo telecargament ;
  5. Boton Percórrer : facultatiu, dobrís la fenèstra de dialòg de vòstre sistèma d'espleitacion per la dobertura dels fiquièrs.

Se vòstra connexion es lenta, l'operacion pòt prendre un bèl temps.

En cas de succès del telecargament, l'utilisator n'es informat per un messatge rapelant en particular lo nom de l'imatge transferit. I a en principi pas d'autra operacion d'efectuar a aqueste estadi, sufís de cercar l'article que deu conténer lo ligam vèrs aqueste imatge.

Insercion de l'imatge

Sufís de crear un ligam dins l'article concernit : los paramètres d’aqueste ligam permeton de reglar en particular la talha d'afichatge de l'imatge, se la talha reala es pas immediatament utila o per limitar lo temps de cargament de la pagina.

Escritura del ligam : « imatge » o « Imatge » es indiferent, mas sensible a la cassa : escriure per exèmple « .JPG » e non pas « .jpg » segon lo nom de l'imatge telecargat.

Ligam elementar

Editatz l’article que l'imatge deu illustrar e picatz [[imatge:nom_de_vòstre_imatge]]. Exèmple : [[imatge:frança_torre_eiffel.jpg]].

Ligam amb paramètres

Utilisatz l'atribut thumbnail, e mai un nom servent de legenda a l'imatge. Exèmple : [[Imatge:frança_torre_eiffel.jpg|thumbnail|Imatge de la Torre Eiffel]]

Podètz cradar un ligam vèrs vòstre imatge en defòra de son article, picatz [[media:nom_de_vòstre_imatge|tèxt_del_ligam]]. Exèmple : [[media:frança_torre_eiffel.jpg|Imatge de la Torre Eiffel]].

Un paramètre complementari règla la talha de la miniatura, per exèmple : [[Imatge:frança_torre_eiffel.jpg|thumbnail|250Px|Imatge de la Torre Eiffel]]

Descripcion de l'imatge

Utilizar las entresenhas acampadas abans l'importacion per entresenhar la pagina de descripcion de l'imatge. L'article contendrà atal pas que l'imatge e sa legenda, la descripcion complèta estant accessibla en clicant sus l'imatge.

Doblidetz pas de precisar l'estatut juridic amb l'ajuda de la licéncia e l'origina de l'imatge.

Se l'imatge proven d'una autra wikipèdia, indicatz lo ligam complèt vèrs la pagina de descripcion de l'imatge dupliquat.

Atencion de pas plaçar d’imatge dins la pagina de descripcion de l’imatge, es reservada al tèxt.

Astúcias : veire mai luènh.

Cas particular : modificacion d'un imatge inserit

La solucion mai simpla es d'importar l'imatge modificat amb lo meteis nom d'estocatge que la version anteriora. Lo serveire vos indica alara qu'un imatge pòrta ja aqueste nom. Sufís alara de confirmar la modificacion de l'imatge.

Certans navigators ratifican pas sulcòp la modificacion (problèma d'amagatal). Una pichona reactualisacion e/o un Ctrl F5 tracta lo problèma. En cas de remòrs, es totjorn possible de restablir una version anteriora en anant dins l'istoric de l'imatge.

Podètz totjorn egalament inscriure l'imatge dins la lista de las paginas de suprimir en justificant simplament vòstra demanda.

Drech dels imatges (Copyright)

Generalitats

Lo drech d'autor s'aplica a tota òbra ont la vision de son autor transpareis. Cela exclut automatiquement tout scan o photo precise e exclusive d'una œuvre iconographique.

  • Assurez-vous que l'imatge provient bien d'una source compatible avec la licéncia de documentacion liura GNU en applicacion sus Wikipèdia. Revoyez al besoin la licence Wikipèdia, ainsi que Wikipèdia:Copyright. Bien evidemment, si aquesta imatge es de vous, il n'y a aucun problèma (sauf si il s'agit de la photo d'una œuvre, un bâtiment recent par exèmple (Drech a l'imatge d'un architecte).
  • Evitez les marques e autres effets publicitaires suls photos s'ils sont manifestes.
  • Evitez les photos de personnes sauf si vous avez leur autorisacion.

Jurisprudéncia

« Dins una cause recente aux Etats-Unis, on a soutenu qu'una compilacion d'imatges d'œuvres d'art del domaine public ne pouvait pas être protegida per lo drech d'autor, parce que los imatges numerisats n'ont pas un caractère d'originalite suffisant pour repondre aux critères de la loi sul drech d'autor. Le jutjament rendu dins l'affaire Bridgeman Art Library Ltd. v Corel, 1 (le cas Bridgeman) a etabli que plus una reproduccion d'una œuvre d'art es fidèle moins elle es susceptible d'être protegada par le drech d'autor, parce qu'una telle reproduccion n'es pas en elle-même una creacion intellectuelle. Le tribunal a utilise l'analogie selon laquelle una photographie, entièrement fidèle a l'original, d'una œuvre d'art en deux dimensions es semblable a una photocopie. Il semble que aqueste jutjament ne sera pas porte en appel.
Par contre, les avocats specialistas del drech d'autor, tant aux Etats-Unis qu'al Canada, remettent en question l'analogie del tribunal entre la photographie e la photocopie d'una œuvre d'art en deux dimensions del domaine public.
Una reproduccion photographique d'una peinture del domaine public devrait-elle être traitada differemment ? Cela fait l'objet de debats e ne peut être determine qu'après un examen attentif del caractère creatif de la photographie. En l'absence d'una telle analyse, on ne peut pas automatiquement supposer que la constitucion d'una base de donnadas a partir des Paginas blanches de l'annuaire telephonique peut s'appliquer a la photographie o a d'autres arts plus creatifs.
Es donc pas encore certain que le cas Bridgeman puisse constituer un precedent valable. »
(http://www.chin.gc.ca/Francais/Contengut_Numeric/Pichons_Musèus/sub2.html)
Aqueste texte date de 1999. En attendant le jutjament tient dempuèi 5 ans, en ço qui concerne les copies exactes de tableaux, aqueste jutjament devrait donc far jurisprudence.

Aqueste drech ne s'applique pas en France : toute reproduccion es soumise al drech d'autor (la photo del tableau, l'ecta de la photo, le scan de l'ecta, le jpeg del tiff, etc.). De plus le fait que le serveire soit heberge aux Etats-Unis n'annule pas la competence des tribunaux français (veire l'affaire Yahoo!). Aqueste drech americain ne s'applique donc qu'als imatges americaines. Celles dont les proprietaires feront valoir leurs dreches en France ne sont pas concernadas. Pour des exèmples de jurisprudence française : Discutida Wikipèdia:Wikipedia, moralitat e legislacion/jurisprudéncia desfavorabla.

Les imatges dins le domaine public sont compatibles avec la licence de publicacion de Wikipedia. Una imatge dins le domaine public appartient a tout le monde (o a personne). Les lois diffèrent quelque peu suivant les pays a aqueste sujet, mais l'on considère generalement qu'una œuvre tombe dins le domaine public 70 ans après la mort de son autor. En France l'obligacion de citer l'autor es imprescriptible.

Veire tanben la pagina de discutida associada : Discutida Wikipèdia:Wikipedia, moralitat e legislacion.

Dreches d'autor dins las arts visualas per la França

L'ADAGP es una societat francesa de gestion collectiva dels dreches d'autor dins las arts visualas (pintura, esculptura, fotografia, design, multimedia, …). Son siti (www.adagp.fr) propausa una basa de donadas en linha que permet de saber si la representacion de las òbras d'un artista es soumise al pagament de dreches. Lo siti dona tanben las adresses dels sitis de societats sòrres a travèrs lo monde, caduna gerent e aplicant los dreches relativament a las leis en vigor dins cada país. Atencion : l'òbra es pas forçadament una œuvre d'art mais peut être un objet manufacture e de grande diffusion (un meuble par exèmple) ! Il y a tanben deux informacions a considerer : la photo elle-même e son autor, l'œuvre representada e son autor … Il convient donc d'être très prudent suls reproduccions presentadas sus un site, même si la vocacion de celui-ci es uniquement educative e s'il n'a aucun but lucratif. Un exèmple fictif del tout protege : una photo de Doisneau representant Picasso assis sus una chaise de Gerrit Rietveld devant l'una de ses œuvres…

Dreches d'autor dins las arts visualas per la Soïssa

Dreches d'autor dins las arts visualas per la Belgica

La SOFAM : Societe d'Autors dins le domaine des Arts Visuels.

La SABAM : Societe Belge des Autors, Compositeurs e Editeurs.

Dreches d'autor dins las arts visualas per l'Algeria

Etc.

Licéncia dels imatges

Licence Utilisacion
Licences creative commons
CC-BY {{CC-BY}}
CC-BY-ND {{CC-BY-ND}}
CC-BY-ND-NC {{CC-BY-ND-NC}}
CC-BY-NC {{CC-BY-NC}}
CC-BY-NC-SA {{CC-BY-NC-SA}}
CC-BY-SA {{CC-BY-SA}}
CC-BY-SA France {{CC-BY-SA FR}}
CC-BY-SA Belgique {{CC-BY-SA BE}}
CC-BY-SA Canada {{CC-BY-SA CA}}
CC-ND {{CC-ND}}
CC-ND-NC {{CC-ND-NC}}
CC-NC {{CC-NC}}
CC-NC-SA {{CC-NC-SA}}
CC-SA {{CC-SA}}
Domaine public
Domaine public {{Domaine public}}
Domaine public USA {{Domaine public USA}}
Domaine public URSS {{Domaine public URSS}}
Licences GNU
GFDL {{GFDL}} <Annada> <Autor>
GPL {{GPL}}
LGPL {{LGPL}}
Licence Art Libre
ArtLibre {{ArtLibre}} <Annada> <Autor> (le nom des autors precedents si il y en a)
Attribucion
Attribucion {{Attribucion}} <Autor>

Les licences suivantes restreignent certains types d'utilisacions. Elle doivent donc être evitadas dins la mesure del possible, d'autant que leur acceptacion o non dins wikipèdia fait toujours l'objet d'un debat.

Licence Utilisacion
Copyright
Fair use {{Fair use}}
Courte citacion audio {{Courte citacion audio}}
CopyrightOKACondicionQue {{CopyrightOKACondicionQue|condicion}}
Marque deposada {{Marque deposada}}
Photo personnelle
Imatge personnelle {{Imatge personnelle}}
Utilisacion non commerciale uniquement
Non commercial {{Non commercial}}

Consideracions fisicas suls imatges

Causida del format

  • Photographies : utilisez le format JPEG (ne convertissez pas vos imatges JPEG al format PNG) ;
  • Autres imatges (dessins, cartes, bandièras, etc) : utilisez le format PNG. Convertissez donc vos imatges GIF al format PNG (sauf les « GIF anime ») ;
  • Vous pouvez convertir vos imatges PNG en JPEG si cela es justifie par un important gain de taille ; vous pouvez tanben diminuer le nombre de couleurs de l'imatge a 256 (profondeur de 8 bits).

N'utilisez pas le format JPEG pour d’imatges (telles que les copies d'ecran, dessins al trait...) presentant de forts contrastes avec des traits bien marques — JPEG introduira des defauts. Comme le developpement de son sigle l'indique, JPEG a ete conçu pour la compression de photographies e peut mal se comporter sus d'autres types d'imatges.

Talha dels imatges

Si possible, recadrez les imatges pour ne garder que la partie pertinente.

N'hesitez pas a telecharger les imatges dins una haute resolucion. Ces imatges pourront être reutilisadas plus facilement dins una eventuelle edicion papier.

Ne tenez pas compte d'un eventuel message de mise en garde, la taille maximale actuellement admise es de 8 Mo !

Coma per lo nom de l'imatge, la talha de l'imatge afichada dins l'article poirà diferir de sa talha reelle, dins lo sens de la reduccion en principi (miniatura).

Dins un article

Fichièr:Imatge bareme de largeur.png
Taille d'afichatge d'imatge recomandada a utiliser dins un còs d'article
  • Inferieure a 150 : deconseille ;
  • de 150 a 250 : passable ;
  • de 250 a 350 : bon.
  • Pasmens, es agradiu de daissar l'atribut "thumb" tel que decrit plus haut, sans imposer de taille fixe. Ainsi chaque utilisator peut definir la taille de ces imatges via sa configuracion personnelle accessible dins le menu "preferences".

Bandièras

Las bandièras de la galariá de las bandièras dels païses del monde an totas la meteissa nautor de 75 pixels, çò que permet un afichatge flotant sus una linha. Lor largor es variabla per respectar los proporcions de las bandièras. Son totas de reduccions ¼ manualas e optimisadas de las bandièras originalas de 300 pixels de naut.

Astúcias per la descripcion dels imatges

Creacion de las paginas de descripcion al cargament de l'imatge

Al moment del cargament de l'imatge sul serveire, vos es demandat d'entrar una descripcion de l'imatge. Aquesta descripcion es copiada telle quelle sus la pagina de descripcion de l'imatge. Es possible d'utilisar dins la descripcion de l'imatge la sintaxi dels articles de Wikipèdia. Par exèmple una descripcion del tipe : '''Descripcion:''' descripcion de l'imatge<br />'''Source:''' Jean Dupond<br />'''Licence:''' {{GFDL}} crearà una pagina del tipe :

Descripcion: descripcion de l'imatge
Source: Jean Dupond

Licence:

GNU Free Documentation License GFDL Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.

Please do NOT use the license for new uploads. Only meant for existing uploads.

GFDL GNU Free Documentation License //oc.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A8dia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License

Imatge de desplaçar sus Commons Aprèp aver verificat la validitat de sa licéncia, aqueste imatge liure se deuriá transferir cap a Wikimedia Commons.
Vos podètz ajudar de l'assistent de transferiment cap a Commons,
puèi apausar sus aquesta pagina lo modèl : {{D'ara enlà sus Commons|nom de l'imatge sus commons}}.


On obtient ainsi una pagina ja formatada e on n'a donc plus besoin d'editar la pagina de descripcion (sauf pour y ajouter des informacions complementaires).

Utiliser le cache del navigateur

Note : aquesta astúcia es estada testada que sus Mozilla e Internet Explorer mas riscatz rien a l'essayer.

Los navigators modernes utilisan sovent un sistèma de cache que permet, dins certanas condicions, d'afichar fòrça rapidament una pagina precedentament visitada. Aquesta fonccionalitat pòt èstre utilisada al moment del cargament d'un nombre important de fichiers. Il suffit après avoir appuye sul bouton « Copier un ficher » d'attendre le message de confirmacion de la copie e far rapidement un retour en arrière avec votre navigateur. Il y a de grandes chances pour que vous retrouviez toutes les infos que vous avez precedemment entradas (nom de fiquièr, descripcion, check box) e ainsi que vous puissiez far la copie suivante bien plus rapidement.

Entresenhas complementàrias

Modèl:Regles

Recuperada de « https://oc.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipèdia:Règlas&oldid=40568 »