Joana III de Navarra : Diferéncia entre lei versions

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 2 novembre de 2008 a 19.32

Joana de Labrit, o Joana III de Navarra, en francés Jeanne d'Albret (Saint-Germain-en-Laye, lo 7 de gener de 1528 - París, lo 9 de junh de 1572) que ho reina (la paraula regina qu'ei sovent emplegada en bearnés per qualificar lo son títou de sobeirana, mei que mei a la soa epòca) de Navarra, comtessa de Foish e vescomtessa de Bearn. Qu'èra la hilha de Margarida de Navarra e d'Enric de Labrit e la mair deu Noste Enric. Convertida au protestantisme, qu'ensagè de l'impausar a Bearn en tot entrar en conflicte dab França.

Joana de Labrit qu'esposè, en purmèras nòças lo 13 de julhet de 1541 Guillaume de Clève (1516 - 1592). Aqueth maridatge que ho anullat en 1546 mercés au coratge e la determinacion (exepcionau per aqueras temporas) d'aquesta mainada (non nubila alavetz) qui he rampèu a totas las pressions deus sons pairs, anant dinc a non pas prononciar la paraula òc e en tot adobar totas la aparéncias entà s'i escàder per aquesta anullacion.

En segondas nòças qu'esposè Antòni de Borbon a Molin, lo 20 d'octòbre de 1548. D'aqueth maridatge que vadón :

Enric, duc de Baumont (1551-1553)
Enric (1553-1610), conegut com Noste Enric, rei de Navarra en 1572 dab lo nom de Enric III, rei de França en 1589 dab lo nom d'Enric IV
Loís-Carles (1555 - 1557), comte de Marles
Magdalena (1556 - 1556)
Catarina de Borbon (1559 - 1604), comtessa d'Armanhac e de Rodés, regenta de Navarra per lo son hrair, rei de França

A maugrat d'estar vaduda dens la cort catolica de Joan de Labrit, l'influéncia de la reina e escrivana Margarida de Navarra, pro ubèrta de cap a l'umanisme e a las ideas e aus òmis de la Refòrma que preparè la conversion, en 1560, de Joana de Labrit qui seguí la conversion d'Antòni de Borbon. En 1561, ua ordonança soa qu'autorizè lo protestantisme en Bearn. Que he arrevirar lo catequisme de Calvin, que fondè l'universitat protestanta d'Ortès e que he arrevirar los psaumes en bearnés per Arnaut de Saleta, suu modèle de l'arrevirada de Clément Marot.

A la fin de la soa vita, que negociè dab la reina Catarina de Medicis, lo maridatge deu Noste Enric dab Margarida de França dab la condicion que posquesse demorar catolica. Joana de labrit que's morí lo 9 de junh de 1572 abans la nòça celebrada lo 18 d'agost e qui ho marcada per lo massacre de Sant Bertomiu.

Precedit per
Enric de Labrit

Vescomtessa de Bearn

Seguit per
Noste Enric

Portau de Bearn

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
 <!--Article redigit en gascon-->
-[[Image:Jeanne d'Albret.JPG|250px|right|thumb|Joanna de Labrit]]
+[[Image:Jeanne d'Albret.JPG|250px|right|thumb|Joana de Labrit]]
-[[Image:Armoiries Navarre-Albret.png|left|150px|thumb|Armas de Joana de Labrit]]'''Joana de Labrit''', o '''Joana III de Navarra''', en francés '''Jeanne d'Albret''' ([[Saint-Germain-en-Laye]], lo [[7 de genièr|7 de gener]] de [[1528]] - [[París]], lo [[9 de junh]] de [[1572]]) que ho reina (la paraula ''regina'' qu'ei sovent emplegada en bearnés per qualificar lo son títou de sobeirana, mei que mei a la soa epòca) de [[Reiaume de Navarra|Navarra]], comdessa de [[Lista dels comtes de Fois|Foish]] e vescomdessa de [[Lista deus vescomtes de Bearn|Bearn]]. Qu'èra la hilha de [[Margarida de Navarra]] e d'[[Enric II de Navarra|Enric de Labrit]] e la mair deu  [[Enric de Borbon|Noste Enric]]. Convertida au protestantisme, qu'ensagè de l'impausar a [[Bearn]] en tot entrar en conflicte dab França.
+[[Image:Armoiries Navarre-Albret.png|left|150px|thumb|Armas de Joana de Labrit]]'''Joana de Labrit''', o '''Joana III de Navarra''', en francés '''Jeanne d'Albret''' ([[Saint-Germain-en-Laye]], lo [[7 de genièr|7 de gener]] de [[1528]] - [[París]], lo [[9 de junh]] de [[1572]]) que ho reina (la paraula ''regina'' qu'ei sovent emplegada en bearnés per qualificar lo son títou de sobeirana, mei que mei a la soa epòca) de [[Reiaume de Navarra|Navarra]], comtessa de [[Lista dels comtes de Fois|Foish]] e vescomtessa de [[Lista deus vescomtes de Bearn|Bearn]]. Qu'èra la hilha de [[Margarida de Navarra]] e d'[[Enric II de Navarra|Enric de Labrit]] e la mair deu  [[Enric de Borbon|Noste Enric]]. Convertida au protestantisme, qu'ensagè de l'impausar a [[Bearn]] en tot entrar en conflicte dab França.
-Joana de Labrit qu'esposè, en purmèras nòças lo [[13 de julhet]] de [[1541]] [[Guillaume de Clève]] ([[1516]] - [[1592]]). Aqueth maridatge que hore anullat en [[1546]] mercés au coratge e la determinacion (exepcionau per aquestas temora) d'aquesta mainada (non nubila alavetz) qui he rampèu a totas las precions deus sons parents, anant dinc a non pas prononciar la paraula ''òc'' e en tot adobar totas la aparéncias entà s'i escàder per aquesta anullacion.
+Joana de Labrit qu'esposè, en purmèras nòças lo [[13 de julhet]] de [[1541]] [[Guillaume de Clève]] ([[1516]] - [[1592]]). Aqueth maridatge que ho anullat en [[1546]] mercés au coratge e la determinacion (exepcionau per aqueras temporas) d'aquesta mainada (non nubila alavetz) qui he rampèu a totas las pressions deus sons pairs, anant dinc a non pas prononciar la paraula ''òc'' e en tot adobar totas la aparéncias entà s'i escàder per aquesta anullacion.
 En segondas nòças qu'esposè [[Antòni de Borbon]] a [[Molin]], lo 20 d'[[octòbre]] de [[1548]]. D'aqueth maridatge que vadón :
@@ Linha 12 : / Linha 12 : @@
 *[[Catarina de Borbon]] ([[1559]] - [[1604]]), comtessa d'[[Armanhac]] e de [[Rodés]], regenta de Navarra per lo son hrair, rei de França
-A maugrat d'estar vaduda dens la cort catolica de [[Joan de Labrit]], l'influéncia de la reina e escrivana [[Margarida de Navarra]], pro aubèrta de cap a l'[[umanisme]] e a las ideas e aus òmis de la [[Reforma]] que preparè la conversion, en [[1560]], de Joana de Labrit qui seguí la conversion d'[[Antòni de Borbon]]. En [[1561]], ua soa ordonança qu'autorizè lo [[protestantisme]] en [[Bearn]]. Que he arrevirar lo catecisme de [[Calvin]], que fondè l'[[Universitat protestanta d'Ortès]] e que he arrevira los psaumes en bearnés per [[Arnaut de Saleta]], suu modèl de l'arrevirada de [[Clément Marot]].
+A maugrat d'estar vaduda dens la cort catolica de [[Joan de Labrit]], l'influéncia de la reina e escrivana [[Margarida de Navarra]], pro ubèrta de cap a l'[[umanisme]] e a las ideas e aus òmis de la [[Refòrma]] que preparè la conversion, en [[1560]], de Joana de Labrit qui seguí la conversion d'[[Antòni de Borbon]]. En [[1561]], ua ordonança soa qu'autorizè lo [[protestantisme]] en [[Bearn]]. Que he arrevirar lo catequisme de [[Calvin]], que fondè l'[[universitat protestanta d'Ortès]] e que he arrevirar los psaumes en bearnés per [[Arnaut de Saleta]], suu modèle de l'arrevirada de [[Clément Marot]].
-A la fin de la soa vita, que negociè dab la reina [[Catarina de Medicis]], lo maridatge deu Noste Enric dab [[Margarida de França]] dejus la condicion que posquesse demorar catolica. Joana de labrit que's morí lo [[9 de junh]] de [[1572]] abans la nòça celebrada lo [[18 d'agost]] e qui ho marcada per lo [[Chaple de Sant Bertomieu|massacre de Sant Bertomiu]].
+A la fin de la soa vita, que negociè dab la reina [[Catarina de Medicis]], lo maridatge deu Noste Enric dab [[Margarida de França]] dab la condicion que posquesse demorar catolica. Joana de labrit que's morí lo [[9 de junh]] de [[1572]] abans la nòça celebrada lo [[18 d'agost]] e qui ho marcada per lo [[Chaple de Sant Bertomieu|massacre de Sant Bertomiu]].
 {{Dinastia|color1="#ffffff"|color2="#ffffff"|