Pèira de Roseta : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
m robot Ajoute: cy, fr, gl, hi, lt, sh, simple, sr, ta, th Modifie: da, de, eu |
||
| Linha 13 : | Linha 13 : | ||
[[bg:Розетски камък]] |
[[bg:Розетски камък]] |
||
[[ca:Pedra de Rosetta]] |
[[ca:Pedra de Rosetta]] |
||
[[ |
[[cy:Carreg Rosetta]] |
||
[[ |
[[da:Rosettestenen]] |
||
[[de:Stein von Rosette]] |
|||
[[el:Στήλη της Ροζέττας]] |
[[el:Στήλη της Ροζέττας]] |
||
[[en:Rosetta Stone]] |
[[en:Rosetta Stone]] |
||
[[eo:Rozeta ŝtono]] |
[[eo:Rozeta ŝtono]] |
||
[[es:Piedra de Rosetta]] |
[[es:Piedra de Rosetta]] |
||
[[eu:Rosetta |
[[eu:Rosetta harria]] |
||
[[fi:Rosettan kivi]] |
[[fi:Rosettan kivi]] |
||
[[fr:Pierre de Rosette]] |
|||
[[gl:Pedra de Rosetta]] |
|||
[[he:אבן רוזטה]] |
[[he:אבן רוזטה]] |
||
[[hi:रोज़ेटा शिला]] |
|||
[[hr:Kamen iz Rosette]] |
[[hr:Kamen iz Rosette]] |
||
[[hu:Rosette-i kő]] |
[[hu:Rosette-i kő]] |
||
| Linha 29 : | Linha 33 : | ||
[[ka:როზეტის ქვა]] |
[[ka:როზეტის ქვა]] |
||
[[ko:로제타석]] |
[[ko:로제타석]] |
||
[[lt:Rozetės akmuo]] |
|||
[[ms:Batu Rosetta]] |
[[ms:Batu Rosetta]] |
||
[[nl:Steen van Rosette]] |
[[nl:Steen van Rosette]] |
||
| Linha 38 : | Linha 43 : | ||
[[ro:Piatra din Rosetta]] |
[[ro:Piatra din Rosetta]] |
||
[[ru:Розеттский камень]] |
[[ru:Розеттский камень]] |
||
[[sh:Kamen iz Rosette]] |
|||
[[simple:Rosetta Stone]] |
|||
[[sk:Rosettská doska]] |
[[sk:Rosettská doska]] |
||
[[sl:Kamen iz Rosette]] |
[[sl:Kamen iz Rosette]] |
||
[[sr:Камен из Розете]] |
|||
[[sv:Rosettastenen]] |
[[sv:Rosettastenen]] |
||
[[ta:ரொசெட்டா கல்]] |
|||
[[th:ศิลาโรเซตตา]] |
|||
[[tr:Rosetta Taşı]] |
[[tr:Rosetta Taşı]] |
||
[[zh:羅塞塔石碑]] |
[[zh:羅塞塔石碑]] |
||
Version del 15 decembre de 2007 a 12.29
La pèira de Roseta es una pèira de granit fosc (sovent identificada falsament coma de basalt) ont es gravat, en doas lengas diferentas (egipciana e grèga), mas amb tres escrituras (ieroglíf ieratic, escritura demotica egipciana, e alfabet grèc), lo meteis decret de Ptolemèu V de 196 abans lo Crist. Se trobèt aquela pèira dins la vila egipciana de Roseta. Lo fach que se coneissiá plan lo grèc faguèt que la pèira venguèt la clau per deschifrar los ieroglifs egipcians, en 1822, per Joan Francés Champolion, e en 1823 per Thomas Young. Aquela descobèrta faguèt de bon revirar los autres tèxtes ieroglifics. La pèira es actualament servada dins lo Musèu Britanic.