Projècte:Traduccion/*/En cors : Diferéncia entre lei versions
mencion dau dialècte ; supression dau modèl "BesonhTraduccion" |
|||
Linha 50 : | Linha 50 : | ||
===A=== |
===A=== |
||
Se trapa a 13º 9' 47" de latitud sud e 72º 32' 44" de longitud oèst. Fa partida del districte del meteis nom, dins la província de Urubamba, de la Region Cusco, al Peró. La ciutat importanta mai pròcha (130 km) es Cusco, actuala capitala regionala e vièlha capitala dels incas. |
|||
Las montanhas Machu Picchu e Huayna Picchu fan partida d'una granda formacion orografica coneguda coma Batolito de Vilcabamba dins la Cordilhièra Centrala dels Andes perovians. Se trapan sus la riba esquèrra de las gòrjas del riu Urubamba (conegut ancianament coma Quebrada de Picchu [7]). Al pè de las serras e gaireben a l'entorn raja lo riu Vilcanota-Urubamba. Las roïnas incas se trapan a mièg camin entre las cimas d'aquestas montanhas, a 450 m. desubre lo nivèl del riu e a 2438 m. subre lo nivèl de la mar. |
|||
===B=== |
===B=== |
Version del 11 setembre de 2007 a 02.11
Wikipèdia:Projècte/Traduccion/Avançament/Presa de decision/Protocòl de traduccion Aquesta pagina va cambiar de nom e èsser reestructurada ; trobaretz mai d'informacions sus « Avançament ». |
Se desiratz de veire dins nòstra enciclopèdia occitana un article d'una autra Wikipèdia que vos a interessat, apondètz un ligam dans la seccion De traduire (per òrdre alfabetic). Pels traductors, qualques recomandacions :
|
De traduire (per òrdre alfabetic)
Mercé de signar e de datar vòstras intervencions sus aquesta seccion. |
A
Se trapa a 13º 9' 47" de latitud sud e 72º 32' 44" de longitud oèst. Fa partida del districte del meteis nom, dins la província de Urubamba, de la Region Cusco, al Peró. La ciutat importanta mai pròcha (130 km) es Cusco, actuala capitala regionala e vièlha capitala dels incas.
Las montanhas Machu Picchu e Huayna Picchu fan partida d'una granda formacion orografica coneguda coma Batolito de Vilcabamba dins la Cordilhièra Centrala dels Andes perovians. Se trapan sus la riba esquèrra de las gòrjas del riu Urubamba (conegut ancianament coma Quebrada de Picchu [7]). Al pè de las serras e gaireben a l'entorn raja lo riu Vilcanota-Urubamba. Las roïnas incas se trapan a mièg camin entre las cimas d'aquestas montanhas, a 450 m. desubre lo nivèl del riu e a 2438 m. subre lo nivèl de la mar.
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
V
W
X
Y
Z
Òbras en cors
Mercé de signar e de datar vòstras intervencions sus aquesta seccion, qu'es classada per òrdre cronologic. |
Febrièr de 2007
Aude(fleuve) [1] --ThierryM 21 de febrièr de 2007 a 21:39 (UTC)
Ligams utils per las traduccions
- Lo Diccionari de l'UE (divèrsas lengas, divèrsas combinasons possiblas, divèrses domenis)
- MediaDICO Diccionari excellent (traduccion, sinonimia, etc.), gratuit e eficaç
Vejatz tanben
Vaquí qualques pretzfaches de realizar : | |
|