Schlettstàdt : Diferéncia entre lei versions

Schlettstadt en alemannisch (Sélestat en francés) es una comuna francesa, capluòc del [[]] e de l'[[]], dins lo departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Sélestat Se tròba al centre del Alsace, a unitat|22|km {{}} al nòrd de Colmar e 47 km al sud de Estrasburg. Bastida en plana, a una altitud compresa entre 165 e 184 m, la vila, #que s'es desvolopat sul marge esquèrre de la Ill, es egalament près del massiu vosgien. Aital, lo castèl de la Nautor-Koenigsbourg, erigit sus las nautors de Orschwiller, domina los environs.

Lo tunèl Maurici-Lemaire, trucat tanben tunèl de Sant Ostal-a las-Minas, ofrís un accès facil a la ret viària lorrain. Aquel permet sustot de prene Sant-Dié-de detlos-Vòges, vila distant d'unitat|43|km {{}} a l'oèst de Sélestat. N'indigne, una vintena de quilomètres cap a l'èst basta per arribar al Rhin e la frontièra amb la Alemanha.

Lo Illwald, una resèrva naturala volontària acceptada creada l'an 1995, compte entre los mai grands bòsques alluviales d'un sol en avent a França : 1 500 ectaras de verdure, d'arbres majestuosos e una fauna excepcionala #que se descobrís a l'ensajada de las mai rapidas. Protegís la una de las mai grandas populacions de ants sauvatjas a França. Aquel luòc d'una formidabla riquesa patrimoniala e naturala a reconegut al nivèl europèu, coma ne testifica lo sieu classament en luòc Natura 2000^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Sélestat se trouve au centre de l'Alsace, à 22 km au nord de Colmar et 47 km au sud de Strasbourg. Bâtie en plaine, à une altitude comprise entre 165 et 184 m, la ville, qui s'est développée sur la rive gauche de l'Ill, est également à proximité du massif vosgien. Ainsi, le château du Haut-Koenigsbourg, érigé sur les hauteurs d'Orschwiller, domine les environs.

Le tunnel Maurice-Lemaire, appelé aussi tunnel de Sainte Marie-aux-Mines, offre un accès aisé au réseau routier lorrain. Celui-ci permet notamment de rejoindre Saint-Dié-des-Vosges, ville distante de 43 km à l'ouest de Sélestat. En outre, une vingtaine de kilomètres vers l'est suffit à atteindre le Rhin et la frontière avec l'Allemagne.

L'Illwald, une réserve naturelle volontaire agréée créée en 1995, compte parmi les plus grandes forêts alluviales d'un seul tenant en France : 1 500 hectares de verdure, d'arbres majestueux et une faune exceptionnelle qui se dévoile au regard des plus attentifs. Elle abrite l'une des plus grandes populations de daims sauvages en France. Ce site d'une formidable richesse patrimoniale et naturelle est reconnu au niveau européen, comme en atteste son classement en site Natura 2000^[2].