Sard : Diferéncia entre lei versions

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Contengut suprimit Contengut apondut
Addbot (discussion | contribucions)
m Bot: Migrating 69 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q33976 (translate me)
Cap resum de modificació
Linha 1 : Linha 1 :
{{Lenga
{{Lenga
|Lenga=''Sarde'' Sardu, Saldu
|Lenga=''Sarde'' Sardu
|País=[[Itàlia]], [[Austràlia]], [[Alemanha]], [[Estats Units]], [[Reialme Unit]]
|País=[[Itàlia]], [[Austràlia]], [[Alemanha]], [[Estats Units]], [[Reialme Unit]]
|Regions= [[Sardenha]]
|Regions= [[Sardenha]]
Linha 23 : Linha 23 :




Lo '''sarde''' qu'ei ua [[lenga romanica]] parlada dens l'illa de [[Sardenha]] a l'excepcion deu nòrd (dialèctes de tipe [[Còrs (lenga)|còrs]]), de la vila de [[L'Alguer]] (on la lenga vernaculara ei lo [[catalan]]) e de Carloforte, de dialècte [[genovés]] au sud-oèst. Qu'ei ua de las lengas romanicas mei conservatoras de la fonologia e la morfologia latina, e que's deu shens dobte a la conquista dorèca de Sardenha peus romans, puish a l'isolament de l'illa.
Lo '''sarde''' (''sardu'') qu'ei ua [[lenga romanica]] parlada dens l'illa de [[Sardenha]] a l'excepcion deu nòrd (dialèctes de tipe [[Còrs (lenga)|còrs]]), de la vila de [[L'Alguer]] (on la lenga vernaculara ei lo [[catalan]]) e de Carloforte, de dialècte [[genovés]] au sud-oèst. Qu'ei ua de las lengas romanicas mei conservatoras de la fonologia e la morfologia latina, e que's deu shens dobte a la conquista dorèca de Sardenha peus romans, puish a l'isolament de l'illa.


Lo sarde que compta dus grans dialèctes, lo logodorés au centre de l'illa e lo campidanés au sud. La ''limba sarda unificada'' qu'ei un estandard basat suu logodorés, qui ei mei pròche deu [[latin]], e mei natre e mei parlat per'mor de l'isolament relatiu deus parçans on se parla.
Lo sarde que compta dus grans dialèctes, lo logodorés au centre de l'illa e lo campidanés au sud. La ''limba sarda unificada'' qu'ei un estandard basat suu logodorés, qui ei mei pròche deu [[latin]], e mei natre e mei parlat per'mor de l'isolament relatiu deus parçans on se parla.
Linha 40 : Linha 40 :


* Grana semblança dab lo latin classic:
* Grana semblança dab lo latin classic:
:''Veni in domo mea''
:''Veni a domo mea''


[[Imatge:Sardinia Language Map.png|300px|right|thumb|Lengas e dialèctes en Sardenha]]
[[Imatge:Sardinia Language Map.png|300px|right|thumb|Lengas e dialèctes en Sardenha]]

Version del 21 junh de 2014 a 19.51

Infotaula de lengaSard
sardu Modifica el valor a Wikidata
Locutors2,5 milions de
TipologiaSillabica
Familha lingüistica
Sard
Estatut oficial
Oficial deSardenha
Acadèmia-
Còdis lingüistics
ISO 639-1sc Modifica el valor a Wikidata
ISO 639-2srd Modifica el valor a Wikidata
ISO 639-3srd Modifica el valor a Wikidata
Mòstra
Article primièr de la Declaracion universala dels Dreches de l'Òme (varianta campidanesa)

Artìculu 1

Totu sos èsseres umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in deretos. Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade.


Lo sarde (sardu) qu'ei ua lenga romanica parlada dens l'illa de Sardenha a l'excepcion deu nòrd (dialèctes de tipe còrs), de la vila de L'Alguer (on la lenga vernaculara ei lo catalan) e de Carloforte, de dialècte genovés au sud-oèst. Qu'ei ua de las lengas romanicas mei conservatoras de la fonologia e la morfologia latina, e que's deu shens dobte a la conquista dorèca de Sardenha peus romans, puish a l'isolament de l'illa.

Lo sarde que compta dus grans dialèctes, lo logodorés au centre de l'illa e lo campidanés au sud. La limba sarda unificada qu'ei un estandard basat suu logodorés, qui ei mei pròche deu latin, e mei natre e mei parlat per'mor de l'isolament relatiu deus parçans on se parla. Campidanese Sardinian [sro]

Gallurese Sardinian [sdn]

Logudorese Sardinian [src]

Sassarese Sardinian [sdc]

Quauques caracteristicas deu sarde:

  • L'article definit SU / SA derivat deu latin IPSE: su cani, "lo can"; sa busaca, "la pòcha"
(de formas d'articles d'etimologia identica que son atestadas en catalan balear e dens quauques parlars occitans).
  • Grana semblança dab lo latin classic:
Veni a domo mea
Lengas e dialèctes en Sardenha

Ligams extèrnes

http://www.limbasarda.it/

http://www.uls.it/documentos_raighina.page

http://www.ditzionariu.org/