Projècte:Citatz vòstras fonts

Venètz de demandar una traduccion de Citatz vòstras fonts.

Creatz (exemple detalhat) la sospagina qu'assegurarà lo seguiment del processús de traduccion en clicant sus Projècte:Traduccion/Citatz vòstras fonts.

	Aqueste tèxt es considerat coma una recomandacion dins Wikipèdia. Descriu las exigéncias que lor principi es acceptat per un grand nombre de wikipedians.
	Podètz modificar liurament aquesta pagina, mas utilizatz la pagina de discussion per prepausar una modificacion màger.

Contengut dels articles

Principis

Verifiabilitat

Pertinéncia

Neutralitat de punt de vista

Accessibilitat

Aplicacions

Citatz vòstras fonts

Trabalhs inedits

Citatz vòstras fonts : es pas un comandament, mas una recomandacion de simple bon sens per l'enriquiment del projècte, sa fisabilitat e lo respècte del lector.

Lo principi de neutralitat impausa de presentar los punts de vistas sens prendre partit sus la veracitat d'un o l'autre. Aiçò implica que se pòsca atribuir un punt de vista a una font (per exemple « Joan Martin afirma que »). Pasmens, aquò engatja pas a considerar que totas las fonts sián equivalentas, es possible d'indicar las caracteristicas de la font, en particular celles liées a sa pertinéncia. Atal, se recomanda de diversificar las fonts, tot balhant al lector las claus que permeton de jutjar de lor objectivitat.

Notatz vòstras fonts

Quand de fonts exterioras son consultadas pendent l'escritura o au cours de la verificacion d'un article, apparaît indispensable de fournir una lista de referéncias, libres, articles, o sites internet. S'un article traite d'una organizacion o d'un personatge, donnez l'adreça de lor site. Lo pus simple es certainement de relever e de metre de côté l'identitat de ces fonts au moment même où vous les consultatz. Cela aidera les lecteurs a trobar mai d'informacion o a verificar l'exactitud del contengut de Wikipèdia, tout particulièrement se lo subjècte es controversiat, coma l'Islam, o se l'article es un resumit concis - ce qui est souvent lo cas dels sujets historiques o techniques.

Organizatz una lista

Organizatz la lista de las ressorsas: se deuriá recampar las referéncias, bibliografias, fonts o ligams exteriors a la fin de l'article, en los separant clarament del contengut pròpriament dich. Lo pus important est de fornir las indications d'un biais legible - las abreviacions especializadas son pas recomandadas - e utilizable.

Uniformizatz la presentacion

Vejatz tanben convencions bibliograficas, convencions filmograficas e les convencions tipograficas

Las nòrmas seguentas se pòdon aplicar utilament:

• Per un obratge :

Per exemple :

Michel Pastoureau, Una histoire symbolique del Moyen Age occidental, Seuil, coll. « La Librairie del Modèl:XXIe siècle », Paris, 2004.

• Per un article :

Per exemple :

Jean-Pierre Rumen, « Per una clinique de l'expertise », dans Journal français de psychiatrie, Modèl:Numéro13 (2001), p. 46-49.

• Per un filme :

Per exemple :

Les Fraises sauvages (Smultronstället) d'Ingmar Bergman, Suède, 1957

amb Victor Sjöström, Bibi Andersson.

• Per una pagina Web signée o facilement attribuable a son auteur : Prénom Nom, Títol de la ressorsa, date del document. (date de la consultation) < URL >

Per exemple :

Norman Spinrad, Quand « La Guerre de las étoiles » devient réalité, juillet 1999 (pagina consultée lo 5 avril 2004) < http://www.monde-diplomatique.fr/1999/07/SPINRAD/12204 >

• Per una pagina Web anonyme o localisée sul site Web d'una institucion : Mencion del tèma de font : nom de domeni, se possible data del document, (data de consultacion), < URL >

Per exemple :

Sus las bonas practicas administratives : site de l'Union Europèa, pagina del mediator europèu a www.euro-ombudsman.eu.int, (pagina consultada lo 12 d'avril 2004), < http://www.euro-ombudsman.eu.int/code/fr/default.htm >

• Per renvoyer a un autre article Wikipèdia : indicar simplament lo nom de l'article entre doas parentèsis carradas. [[Amour]] donnera Amour.

Se vòstra font conten l'expression d'un punt de vista minoritari dins sa disciplina o se fa lo reflet d'una tèsi, pòt èsser interessant de la mencionar entre parentèsis.

Ligams extèrnes

• Las preconizatcons de l'ENS Lettres e Sciences Humaines
• Las preconizatcons de la MLA (Modern Language Association)
• Un punt intéressant amb de ligams sus d'autres sites sus la pagina Cerise (Conseils als Estudiants per una Recèrca d'Informatcon Especializada Eficaça) de l'Unité Régionale de Formation a l'Information Scientifique e Technique de Paris.
• E tanben las nòrmas bibliograficas de la Revista d'histoire del XIXe siècle

Vejatz tanben

Sul subjècte : Discussion Wikipèdia:Citatz vòstras fonts e l'article bibliografia.

Sus las autras recomandacions d'escritura e d'edicion :

• Wikipèdia:Verificabilitat
• Modèl:Referéncia necessària
• Modèl:Citacion necessària
• Recomandacions de seguir
• Convencions suls títols d'articles
• Convencions d’estil
• Convencions tipograficas
• Ortografia
• Totjorn comentar vòstras modificacions dins la boita de resumit
• Limitatz l'usatge de la color dins los articles
• Règlas de savoir-vivre
• Crear d'articles utils e pertinents
• Ajuda:ligams extèrnes
• Evitatz los neologismes
• Contengut evasiu
• Metòde de travail
• Usatge rasonat de las fonts de premsa