Croat : Diferéncia entre lei versions

Croat
	hrvatski jezik — hrvatski
Locutors	6 214 643 (1995)
Classament pel nombre de locutors	84ena
Tipologia	SVO + òrdre liure [1] ; Accentuala
Classificacion lingüistica	Croat
Estatut oficial
Oficial de	Bòsnia e Ercegovina, Croàcia e Serbia e Montenegro
Acadèmia	Institut Lo croat, Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika
Còdis lingüistics
ISO 639-1	hr
ISO 639-2	hrv scr
ISO 639-3	hrv
Ethnologue	hrv
Glottolog	croa1245
ASCL	3503
IETF	hr
Mòstra
	Article primièr de la Declaracion dels Dreches Umans ; ; Članak 1.; ; Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i trebaju jedno prema drugome postupati u duhu bratstva.

Navigar dins l'istoric

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

VisualWikitext

En linha

Version del 8 març de 2013 a 03.03

Lo croat (nom autoctòn: Hrvatski jezik) es una de las lengas eslavas apertenent a l'ensems sèrbocroat. Es parlat per gaireben 6 milions de personas. Es lenga oficiala en Croàcia e cooficiala en Bòsnia e Ercegovina, ont es emplegat sustot per la comunitat croata.

Emplega l' alfabet latin amb de cambiaments menors.

A a	B b	C c	Č č	Ć ć	D d	Đ đ
Dž dž	E e	F f	G g	H h	I i	J j
K k	L l	Lj lj	M m	N n	Nj nj	O o
P p	R r	S s	Š š	T t	U u	V v
Z z	Ž ž	(i+e=ie)	(r+r=ŕ)

Notre Père/Oče naš

Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen !

La Croat:

Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen !

Lexic

occitan	croat	sèrbe
Comparason	Usporedba	Поређење (Poređenje)
Euròpa	Europa	Европа (Evropa)
País Bas	Nizozemska	Холандија (Holandija)
Italians	Talijani	Италијани (Italijani)
Univèrs	Svemir	Васиона (Vasiona)
Rastèl de l'esquina	Kralježnica	Кичма (Kičma)
Èr	Zrak	Ваздух (Vazduh)
Educacion	Odgoj	Васпитање (Vaspitanje)
Setmana	Tjedan	Седмица (Sedmica)
Istòria	Povijest	Историја (Istorija)
Pantalons	Hlače	Панталоне (Pantalone)
Ventre	Trbuh	Стомак (Stomak)
Sciéncia	Znanost	Наука (Nauka)
Personalament	Osobno	Лично (Lično)
Persona	Osoba	Лице (Lice)
Nacions Unidas	Ujedinjeni Narodi	Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije)
Pan	Kruh	Хлеб (Hleb)
Artificial	Umjetno	Вештачки (Veštački)
Crotz	Križ	Крст (Krst)
Democracia	Demokracija	Демократија (Demokratija)
Deteccion	Spoznaja	Сазнање (Saznanje)
Iscla	Otok	Острво (Ostrvo)
Oficièr	Časnik	Официр (Oficir)
Trafèc rotièr	Cestovni promet	Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj)
Autorota	Autocesta	Аутопут (Autoput)
Longor	Duljina	Дужина (Dužina)
Associacion	Udruga	Удружење (Udruženje)
Fabrica	Tvornica	Фабрика (Fabrika)
General (d'armada)	Opće	Опште (Opšte)
Crist	Krist	Христoс (Hristos)
Perdon	Oprosti	Извини (Izvini)
Nòrma de lenga mairala	Materinski jezićni standard	Матерњи језички стандард

Portal de las lengas

Modèl:Ligam AdQ Modèl:Ligam AdQ Modèl:Ligam AdQ

@@ Linha 240 : / Linha 240 : @@
 {{Ligam AdQ|ro}}
-[[ab:Ахорват бызшәа]]
-[[af:Kroaties]]
-[[ak:Croatian kasa]]
-[[als:Kroatische Sprache]]
-[[am:ክሮኤሽኛ]]
-[[an:Idioma crovate]]
-[[ang:Croatisc sprǣc]]
-[[ar:لغة كرواتية]]
-[[ast:Croata]]
-[[az:Xorvat dili]]
-[[ba:Хорват теле]]
-[[bar:Krowodische Sproch]]
-[[bat-smg:Kroatu kalba]]
-[[be:Харвацкая мова]]
-[[be-x-old:Харвацкая мова]]
-[[bg:Хърватски език]]
-[[bn:ক্রোয়েশীয় ভাষা]]
-[[br:Kroateg]]
-[[bs:Hrvatski jezik]]
-[[ca:Croat (llengua)]]
-[[ce:Хорватийн мотт]]
-[[ceb:Pinulongang Kroata]]
-[[co:Lingua cruata]]
-[[crh:Hırvat tili]]
-[[cs:Chorvatština]]
-[[csb:Chòrwacczi jãzëk]]
-[[cu:Хръватьскъ ѩꙁꙑкъ]]
-[[cv:Хорват чĕлхи]]
-[[cy:Croateg]]
-[[da:Kroatisk (sprog)]]
-[[de:Kroatische Sprache]]
-[[diq:Xırwatki]]
-[[dsb:Chorwatska rěc]]
-[[el:Κροατική γλώσσα]]
-[[en:Croatian language]]
-[[eo:Kroata lingvo]]
-[[es:Idioma croata]]
-[[et:Horvaadi keel]]
-[[eu:Kroaziera]]
-[[ext:Luenga croata]]
-[[fa:زبان کرواتی]]
-[[fi:Kroatian kieli]]
-[[fiu-vro:Horvaadi kiil]]
-[[fo:Kroatiskt mál]]
-[[fr:Croate]]
-[[frp:Croato]]
-[[fur:Lenghe cravuate]]
-[[fy:Kroatysk]]
-[[ga:An Chróitis]]
-[[gag:Horvat dili]]
-[[gd:Croatais]]
-[[gl:Lingua croata]]
-[[gn:Kyoasiañe'ẽ]]
-[[gu:ક્રોએશિયન ભાષા]]
-[[gv:Croitish]]
-[[hak:Tha̍t-mâ-thai-ngî]]
-[[he:קרואטית]]
-[[hi:क्रोएशियन भाषा]]
-[[hif:Croatian language]]
-[[hr:Hrvatski jezik]]
-[[hsb:Chorwatšćina]]
-[[hu:Horvát nyelv]]
-[[hy:Խորվաթերեն]]
-[[ia:Lingua croate]]
-[[id:Bahasa Kroasia]]
-[[ie:Lingue croates]]
-[[ilo:Pagsasao a Kroáta]]
-[[is:Króatíska]]
-[[it:Lingua croata]]
-[[ja:クロアチア語]]
-[[jv:Basa Kroasia]]
-[[ka:ხორვატული ენა]]
-[[ko:크로아티아어]]
-[[koi:Хӧрват кыв]]
-[[krc:Хорват тил]]
-[[ku:Zimanê kroatî]]
-[[kv:Хорват кыв]]
-[[kw:Kroatek]]
-[[la:Lingua Croatica]]
-[[lb:Kroatesch]]
-[[li:Kroatisch]]
-[[lij:Lengua croata]]
-[[lmo:Lengua cruata]]
-[[ln:Likroasi]]
-[[lt:Kroatų kalba]]
-[[lv:Horvātu valoda]]
-[[mdf:Хорватонь кяль]]
-[[mhr:Хорват йылме]]
-[[mk:Хрватски јазик]]
-[[mn:Хорват хэл]]
-[[mr:क्रोएशियन भाषा]]
-[[ms:Bahasa Croatia]]
-[[mt:Lingwa Kroata]]
-[[myv:Хорватонь кель]]
-[[na:Dorerin Kroaitsiya]]
-[[nah:Croaciatlahtōlli]]
-[[nap:Lengua cruata]]
-[[nds:Kroaatsche Spraak]]
-[[nl:Kroatisch]]
-[[nn:Kroatisk]]
-[[no:Kroatisk]]
-[[nov:Kroatiana]]
-[[nrm:Croate]]
-[[os:Хорватаг æвзаг]]
-[[pam:Croatian language]]
-[[pdc:Kroaatischi Schprooch]]
-[[pl:Język chorwacki]]
-[[pms:Lenga croata]]
-[[pnb:کروٹ]]
-[[pt:Língua croata]]
-[[qu:Hurwat simi]]
-[[ro:Limba croată]]
-[[roa-rup:Croatian]]
-[[ru:Хорватский язык]]
-[[rw:Kinyakorowasi]]
-[[sc:Limba croata]]
-[[scn:Lingua croata]]
-[[sco:Croatie leid]]
-[[sh:Hrvatski jezik]]
-[[simple:Croatian language]]
-[[sk:Chorvátčina]]
-[[sl:Hrvaščina]]
-[[sm:Gagana Croatian]]
-[[sq:Gjuha kroate]]
-[[sr:Хрватски језик]]
-[[stq:Kroatisk]]
-[[sv:Kroatiska]]
-[[sw:Kikroatia]]
-[[szl:Chorwacko godka]]
-[[ta:குரோவாசிய மொழி]]
-[[tg:Забони хорватӣ]]
-[[th:ภาษาโครเอเชีย]]
-[[tk:Horwatça]]
-[[tl:Wikang Kroato]]
-[[tr:Hırvatça]]
-[[tt:Хорват теле]]
-[[udm:Хорват кыл]]
-[[ug:كرودىيە تىلى]]
-[[uk:Хорватська мова]]
-[[ur:کروشیائی زبان]]
-[[uz:Xorvat tili]]
-[[vec:Łéngua croata]]
 [[vep:Horvatan kel']]
-[[vi:Tiếng Croatia]]
-[[vo:Kroasänapük]]
-[[wa:Crowate]]
-[[xal:Хорватин келн]]
-[[yi:קראאטיש]]
-[[yo:Èdè Kroatíà]]
-[[zea:Kroatisch]]
-[[zh:克罗地亚语]]
-[[zh-min-nan:Hrvatska-gí]]
-[[zu:IsiKrowati]]