Discutir:Renat d'Anjau
Apondre un subjècte- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Sembla que "Rei Reinier" siá lo nom usual en Provença, l'article èra ja estat renomat (veire[[1]], pensi que val melhor utilizar lo nom utilizat en Provença que de non pas sistematicament far una traduccion del nom francés. Coralament.Jiròni 14 de febrièr de 2009 a 11:33 (UTC)
Reinier d'Anjau
[modificar lo còdi]Me sembla que Renat d'Anjau se deu considerar coma una error (o una normalizacion excessiva). La forma atestada en occitan per designar aqueu personatge es Lo Rei Rainier. Lo pichon nom Renat es pas utilizat en Provença. Mistral (TDF) o explica clarament. Cf. tanben aquela citacion dei Darriero proso d'Armana de Mistral: Es en fasènt ansin quàuqui passejado à l’oumbro dóu castèu dóu rèi Reinié que proufèto Draguignan avié aprés forço causo. --Vivarés 14 de febrièr de 2009 a 11:45 (UTC)