Discutir:Bisont
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Es pas puslèu bison sens la t finala? Mertyl (d) 7 febrièr de 2010 a 08.13 (UTC)
- La pagina d'origina bison es estada renomenada per Aubadaurada/Nil Blau (la redireccion existís encara).
- La forma bisont se pòt justificar per l'etimologia latina; en castelhan, italian, portugués se ditz bisonte.
- Lo diccionari francés-niçard de Castellana pòrta bisount; es pas una simpla grafia, que i a una zona de l'occitan orientau (inclusent aumens Niça e Gap) ont [t] se pronóncia dins de mots coma pònt, vent.
- Pasmens, lo TDF pòrta la forma «romane» (valent a dire d'occitan ancian) bizon; en catalan se ditz bisó, e bison existís en castelhan, a costat de la forma usuala bisonte.
- En conclusion, sembla prudent d'admetre lei doas formas. Vivarés (d) 7 febrièr de 2010 a 13.21 (UTC)