Discutir:Axilla

Axilla ?

Adieussatz Poiuytrell, tròbi pas lo tèrme "Axilla" dins lei diccionaris de referéncia (, , etc.) Siatz segur de son ortografia ? Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 31 genièr de 2026 a 07.59 (UTC)

Es normal: tèrme de botanica

Los diccionaris, espacialament los d'occitan, que son totes amators, non contenon pas tots los tèrmes scientifics especializats. Lo tèrme Axilla es parallèl als tèrmes en las altras lengas romanicas. Poiuytrell (d) 31 genièr de 2026 a 11.42 (UTC)

E avètz probable una pròva de presentar ? Lo tèrme en francés, « aisselle », sembla leugierament alunchat d'axilla. Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 31 genièr de 2026 a 13.07 (UTC)

https://www.diccionari.cat/castella-catala/axila Poiuytrell (d) 31 genièr de 2026 a 17.12 (UTC)

Òc es un mot catalan e espanhòl, mas sufís pas de traduire un mot catalan per ne faire un mot occitan. Axilla existís pas en occitan.Jiròni (d) 31 genièr de 2026 a 17.23 (UTC)

Es un cultisme internacional, donc ten automatiquement dreit à son adaptacion en occitan. Poiuytrell (d) 31 genièr de 2026 a 19.44 (UTC)

"En botanique, l'aisselle désigne l'angle plus ou moins aigu que forme avec la tige un rameau ou une feuille." Poiuytrell (d) 31 genièr de 2026 a 19.47 (UTC)