Beneita Rancurela

Beneita Rancurela
	;
Nom	(fr) Benoîte Rencurel
Biografia
Naissença	16 de setembre de 1647 ; Sant Estève lo Laus
Mòrt	28 de decembre de 1718 (71 ans); Sant Estève lo Laus
Donadas personalas
Nacionalitat	Francesa
Religion	Catolicisme
Activitat
Ocupacion	pastre

Pels articles omonims, vejatz Beineta e Rancurèla.

Beneita Rancurela^{[nt 1]} (Sant Estiene d'Avançon, 16 setembre 1647 – id., 28 decembre 1718) es una pastora que la Verge Maria li seriá apareguda en l'an 1664. Las aparicions de Nòstra Dama de Laus dins la diocèsi de Gap se ditz qu'aurián duraas 54 ans dins l'istòria d'un enregistrament de las aparicions marianas. Aquelas aparicions foguèron oficialament reconegudas per la Glèisa Catolica lo 4 de mai de 2008, e Beneita Rancurela, que son procès de beatificacion es dobèrt, foguèt reconeguda coma "venerable" pel papa Beneit XVI lo 3 d'abriu de 2009.

Biografia

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Notorietat

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Nom

Es cridaa Beineto Rancurello en nòrma mistralenca^[1], e Benoîte Rencurel (o Rancurel^[1]) en francés.

Son prenom Beineta es una varianta de Beneseta, Benedita, Beneta, etc., femenins de Beneit, Beneset, Benedit, Benet, etc.

Son patronime, Rancurela (Rancurèla en sudoccitan), ten una qualitat de l'occitan ancian que persistís dins son epòca: la modificacion daus patronimes en fonccion del genre de l'individú.^{[nt 2]} Lo masculin dau nom es Rancureu (Rancurèu o Rancurèl en sudoccitan^[1]), dont venon los noms francés estandardizats, Rencurel o Rancurel.

Nòtas e referéncias

Nòtas

↑ Per sos noms en nòrma mistralenca e en francés, veire la seccion #Nom.
↑ Aqueste trach es particularament visible dins los archius de Roergue de la Renaissença, transcriches dins d'unas seccions de las publicacions de la seria Al Canton per l'associacion Occitan Avairon.