Battrans

Battrans Battrans
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
[[Fichièr:|center|280px|link=|border]]
La glèisa Santa-Pierre-e-Sant-Paul e lo sieu campanal pyramidal
[[Fichièr:|75px|center|link=]]
Geografia fisica
Coordenadas	47° 25′ 46″ N, 5° 38′ 16″ E
Superfícia	5,32 km²
Altituds  · Maximala  · Minimala	239 m 194 m
Geografia politica
Estat	França
Region 27	Borgonha Franca Comtat
Departament 70	Nauta Sòna
Arrondiment	Vesoul
Canton	Gray
Intercom 247000029	du Val de Gray
Cònsol	André Jeudy (2008-2014)
Geografia umana
Autras informacions
Còde postal	70100
Còde INSEE	70054

Battrans es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nauta Sòna e la region de la Franca Comtat.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La superficie de la municipalitat es de 751 ectaras, los bòsques representan 148 ectaras (#que 143 de bòsques communaux). En una region essencialament agricòla, Battrans se'n situa sus un scenari vallonné en bordure de la vallée de la Saône, distant d'Unitat|4|km {{}}, a una altitud d'Unitat|201|m {{}}. Lo vilatge s'estend sus dos vallons dintre #lo que flueix un ruisseau (@dénommer ruisseau de la granda fontaine sul « cadastre napoléonien ») #que se tira en un riu la Dhuys.

Tèxte originau de l'article francés

La superficie de la commune est de 751 hectares, les forêts représentent 148 hectares (dont 143 de bois communaux). Dans une région essentiellement agricole, Battrans se situe sur un plateau vallonné en bordure de la vallée de la Saône, distante de 4 km, à une altitude de 201 m. Le village s'étend sur deux vallons entre lesquels coule un ruisseau (dénommé ruisseau de la grande fontaine sur le « cadastre napoléonien ») qui se jette dans une rivière la Dhuys.

Comunas vesinas

Battrans

Ancier (2,1km)

Cresancey (4,2km)

Gray (4,3km)

Rigny (4,9km)

Velesmes-Échevanne (5,0km)

Noiron (5,0km)

Gray-la-Ville (5,1km)

Saint-Broing (5,1km)

Arc-lès-Gray (5,2km)

Velet (5,4km)

Champtonnay (5,8km)

Esmoulins (5,9km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

La tèrra de Battrans i auriá #èsser aquerida en 1360 pels fraires del abbaye de Corneux (fondada en 1131) De l'òrdre dels Prémontrés #que i #establir un prieuré. Totun una autra font indica una fondacion en 1143 « S'es pas provat que, de la siá grange de Battrans, fondada cap a 1143 e fòrça prospère, #sortir un prieuré... » . Battrans A pogudas èsser un bourg fortificat #que i aguèt cremat pels Viaris en 1361-1363.

La peste a penat en 1630 a Battrans, una epidèmia de peste negra aviá ja estrossejat la Comtat en 1348 e 1349 : « La peste i aviá començat en Frasne en decembre 1629, en decembre 1630 i penava encara... La fin de julhet, desparièrs luòcs del ressort de Gray son arribats a e barrats incontinent, Rigny, Ancier, Batterans; de contunh, lo 22 d'agost, Gray lududes-quitament ont lo primièr cas de peste se declara sus un tanneur de la carrièra de la Vannoise. La malautiá #demorar qualque temps sens far de grands progrèsses, e los Graylois s'estonavan que per qualques accidents sobrevinguts dins la siá vila, los se i aguèt enebit l'intrada dels simples bourgs e de pòbles… ».

Fichièr:Battrans-Foguet.JPG

de Vestigis del ancià anautit-foguet al limit de la municipalitat de Ancier

Minaré de fèrre : al sègle XIX lo minaré de fèrre a espetat a Battrans #que compòrta sustot un talhièr de lavage, un anautit-foguet #que se'n pòt veire de vestigis al nòrd del vilatge en limit de la municipalitat de Ancier, d'un patouillet e de quatre lavoirs a braç al luòc dich lo « Molin del Comte » #que i auriá pogudas se situar en un coide la ritz la Dhuys en aval del pont. La Guèrra franco-prussienne de 1870 vei desenrotllar-se sus lo territòri de la municipalitat lo «combat de Battrans » entre Francés e Prussiens.

La Primièra Guèrra mondiala coutât la vida a set combatenta procedenta de Battrans ; dins la glèisa una plaque commemorativa aunora la siá memòria.

Étymologie : En 1133, Balterens – aquel poiriá èsser lo luòc o vivon los descendents de Balterius, se pòt fòrça segurament pensar a una raïtz germanique Bauda, « fòrça, en valent » e. Lo orthographe del nom de la municipalitat a evolucionat al fil del temps : Bapterans, Basterans de contunh "Batterans" jos l'ancian regim, an II (1793) totjorn "Batterans" ; en lo Bulletin de las Leis de 1801 se pòt veire la orthographe "Bathrans".

Tèxte originau de l'article francés

La terre de Battrans aurait été acquise en 1360 par les moines de l’abbaye de Corneux (fondée en 1131) de l'ordre des Prémontrés qui y établirent un prieuré. Toutefois une autre source indique une fondation en 1143 « S'il n'est pas prouvé que, de sa grange de Battrans, fondée vers 1143 et fort prospère, sortit un prieuré... » . Battrans a pu être un bourg fortifié qui fut brûlé par les Routiers en 1361-1363.

La peste a sévi en 1630 à Battrans, une épidémie de peste noire avait déjà ravagé la Comté en 1348 et 1349 : « La peste avait commencé dans Frasne en décembre 1629, en décembre 1630 elle y sévissait encore... la fin de juillet, différents lieux du ressort de Gray sont atteints et barrés incontinent, Rigny, Ancier, Batterans; puis, le 22 août, Gray lui-même où le premier cas de peste se déclare sur un tanneur de la rue de la Vannoise. La maladie resta quelque temps sans faire de grands progrès, et les Graylois s'étonnaient que pour quelques accidents survenus dans leur ville, on leur eut interdit l'entrée des simples bourgs et villages… ».

Vestiges de l'ancien haut-fourneau à la limite de la commune d'Ancier

Minerai de fer : au sègle XIX le minerai de fer est exploité à Battrans qui comporte notamment un atelier de lavage, un haut-fourneau dont on peut voir des vestiges au nord du village en limite de la commune d’Ancier, d'un patouillet et de quatre lavoirs à bras au lieu dit le « Moulin du Comte » qui aurait pu se situer dans un coude la rivière la Dhuys en aval du pont. La Guerre franco-prussienne de 1870 voit se dérouler sur le territoire de la commune le «combat de Battrans » entre Français et Prussiens.

La Première Guerre mondiale coutât la vie à sept combattants originaires de Battrans ; dans l'église une plaque commémorative honore leur mémoire.

Étymologie : En 1133, Balterens – ce pourrait être le lieu ou vivent les descendants de Balterius, on peut très certainement penser à une racine germanique Balda, « fort, courageux » et. L’orthographe du nom de la commune a évolué au fil du temps : Bapterans, Basterans puis "Batterans" sous l'ancien régime, an II (1793) toujours "Batterans" ; dans le Bulletin des Lois de 1801 on peut voir l’orthographe "Bathrans".

Administracion

Lista deus cònsols successius

Periòde		Identitat	Etiqueta	Qualitat
2008	2014	André Jeudy
març de 2001	2008
Totas las donadas son pas encara conegudas.

Demografia

Evolucion demografica Populacion comunala actuala (2013): , totala:
1793	1800	1806	1821	1831	1836	1841	1846	1851
319	295	330	288	303	297	319	307	304
1856	1861	1866	1872	1876	1881	1886	1891	1896
265	268	235	233	216	214	196	207	188
1901	1906	1911	1921	1926	1931	1936	1946	1954
172	151	134	135	138	138	136	111	117
1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2007	2008
116	93	92	154	189	204	228	231	230
2009	2010
229 235	228 233
Fonts
Base Cassini de l'EHESS - Nombre retengut a partir de 1962 : Populacion sens comptes dobles - Sit de l'INSEE