Aubepierre-sur-Aube

Aubepierre-sur-Aube
Aubepierre-sur-Aube

Mapa postala anciana del centre del pòble

Geografia fisica

Coordenadas

47° 54′ 56″ N, 4° 56′ 09″ E

Superfícia

43,1 km²

Geografia politica

França

Jean-Michel Cavin (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

52210

Còde INSEE

52022

Aubepierre-sur-Aube es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nauta Marna e la region de Champanha-Ardena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Aubepierre-sus-Alba a situat en un vallon pro resserré ont flueix lo riu lo Alba. A situat a 32 quilomètres, al sud-oèst de Chaumont e a 8 quilomètres a l'Oèst de Arc-en-Barrois, lo sieu cap de luòc de costat. Lo nom proven fòrça segurament de carrièras de pèira blanca (alba petra) situadas sul marge drech del riu.

Los bastiments, plan ordonnées, presentan un aspècte pro regular. A la fin del Modèl:XIXe s, de nombrosas fontaines distribuissián l'aiga als abitants. Lo vallon fèrtil ocupat pel vilatge a environat de tucs boisées.

Tèxte originau de l'article francés

Le village d'Aubepierre-sur-Aube est situé dans un vallon assez resserré où coule la rivière l'Aube. Il est situé à 32 kilomètres, au sud-ouest de Chaumont et à 8 kilomètres à l’Ouest d'Arc-en-Barrois, son chef lieu de canton. Le nom provient très certainement de carrières de pierre blanche (alba petra) situées sur la rive droite de la rivière.

Les constructions, bien ordonnées, présentent un aspect assez régulier. À la fin du Modèl:XIXe s, de nombreuses fontaines distribuaient l'eau aux habitants. Le vallon fertile occupé par le village est entouré de collines boisées.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Aubepierre-sur-Aube

Lignerolles (3,8km)

Dancevoir (4,3km)

Les Goulles (4,3km)

Cour-l'Évêque (6,5km)

Coupray (6,8km)

Arc-en-Barrois (6,9km)

Gurgy-la-Ville (7,4km)

Rouvres-sur-Aube (7,9km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Los abitants de Aubepierre #èsser affranchis a la fin del Sègle XV. Pendent longtemps #dominar sul pòble una familha a las originas bretonnes #qu'un representant #èsser lo comte de Vertu e de Chellane, baron de Angour, senhor de Clisson, de Champton, de Ingrande e de Hudde.

Mercés a las intradas en venent de los sieus bòsques, la municipalitat #far bastir una glèisa #que la fletxa i n'aguèt destruit pel famós auragan de la Error d'escript : lo modul « Date » existís pas., relatat pel curé Lecharny en un registre paroissial. La glèisa actuala conten dotze tableaux restaurats e un mèstre-autar en marbre, salvats del abbaye de Longuay pendent la tempèsta revolucionària de 1793.

L'abondància de bòsc #favorir la creacion de forgis e d'anautits-foguets en amont de la municipalitat, sus un canal creusé pels fraires, derivat del Alba, en traversant la zòna viscuda, per prene lo riu en aval de Longuay. Antany, Aquel canal permetiá d'assegurar lo foncionament de dos molins e l'alimentacion n'aiga de las lavoirs e abreuvoirs communaux. Los establiments métallurgiques aguèron abandonat dempuèi los ans 1850, e amb eles, #desaparéisser una importanta populacion "flotant".

En los començaments del sègle XIX, Aubepierre-sus-Alba comptava 1000 abitants. Amb la sortida dels obrièrs en trabalhant a la forja, amb l'epidèmia de choléra de 1854 #que #èsser responsabla de 130 defalhiment, amb la sortida dels joves cap a las vilas, lo nombre d'abitant chuta a 580 vèrs 1895 (veire estatisticas mai recentas aicí-dessous).

Los principals recorses de la municipalitat son lo bòsc e l'agricultura. Las quatre fièras annalas de antany s'avián jos las lòtjas, destruidas per l'auragan del 30 d'abril de 1866.

Las separacions de Aubepierre-sus-Alba, répertoriés cap a 1895, son :

Longuay (veire aicí-dessous), sus l' anciana rota de Langres a Châtillon-sus-Seine, près de la via romaine disposicion de Langres a Sens.
La Ròca, marida isolada al pè de las carrièras.
La Forja, rèstas de forgis e d'anautits-foguets a 1 quilomètre en direccion de Roures.
Camin Bœuf, barra situada a 3 quilomètres en amont del pòble, anciana "grange" de Longuay.
Champlain, Ostal forestal a 6 quilomètres al Sud-Es del pòble, apertenent a Senhor lo Prince de Joinville (caça).
La Champagne, granja a 3 quilomètres al Nòrd del pòble, près de doas vias romaines.

Tèxte originau de l'article francés

Les habitants d'Aubepierre furent affranchis à la fin du Sègle XV. Pendant longtemps domina sur le village une famille aux origines bretonnes dont un représentant fut le comte de Vertu et de Chellane, baron d'Angour, seigneur de Clisson, de Champton, d'Ingrande et de Hudde.

Grâce aux revenus venant de ses forêts, la commune fit construire une église dont la flèche fut détruite par le fameux ouragan du Error d'escript : lo modul « Date » existís pas., relaté par le curé Lecharny dans un registre paroissial. La glèisa actuelle contient douze tableaux restaurés et un maître-autel en marbre, sauvés de l'abbaye de Longuay pendant la tourmente révolutionnaire de 1793.

L'abondance de bois favorisa la création de forges et de hauts-fourneaux en amont de la commune, sur un canal creusé par les moines, dérivé de l'Aube, traversant la zone habitée, pour rejoindre la rivière en aval de Longuay. Jadis, ce canal permettait d'assurer le fonctionnement de deux moulins et l'alimentation en eau des lavoirs et abreuvoirs communaux. Les établissements métallurgiques furent abandonnés depuis les années 1850, et avec eux, disparut une importante population "flottante".

Dans les débuts du sègle XIX, Aubepierre-sur-Aube comptait 1000 habitants. Avec le départ des ouvriers travaillant à la forge, avec l'épidémie de choléra de 1854 qui fut responsable de 130 décès, avec le départ des jeunes vers les villes, le nombre d'habitant chuta à 580 vers 1895 (voir statistiques plus récentes ci-dessous).

Les principales ressources de la commune sont la forêt et l'agriculture. Les quatre foires annuelles de jadis se tenaient sous les halles, détruites par l'ouragan du 30 avril 1866.

Les écarts d'Aubepierre-sur-Aube, répertoriés vers 1895, sont :

Longuay (voir ci-dessous), sur l'ancienne route de Langres à Châtillon-sur-Seine, près de la voie romaine allant de Langres à Sens.
La Roche, maison isolée au pied des carrières.
La Forge, restes de forges et hauts-fourneaux à 1 kilomètre en direction de Rouvres.
Chemin Bœuf, ferme située à 3 kilomètres en amont du village, ancienne "grange" de Longuay.
Champlain, maison forestière à 6 kilomètres au Sud-Est du village, appartenant à Monsieur le Prince de Joinville (chasse).
La Champagne, ferme à 3 kilomètres au Nòrd du village, à proximité de deux voies romaines.