Wikipèdia:Traduccion de la setmana

Autras lengas: አማርኛ (am) • aragonés (an) • ‫العربية‬ (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English (en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • ‫فارسی‬ (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית (he) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti (mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Traducción de la setmana
(Projècte de Mèta)
Començament:	30 d'octòbre de 2004
Objectiu:	Tradusir cada setmana un article al nombre mai grand possible d'idiòmas.

Aquela pagina es per la Traduccion de la setmana de la Wikipèdia.

Cada setmana, començant diluns, se causís un esbòs del primièr paragraf d'un article important per lo traduire dinslo mai grand nombre de lengas, especialament dins las qu'an pauc de locutors.

Los candidats ideals sen los que:

- sen brèus
- sen de bon revirar
- pòdon portar vèrs de reviradas potencialas d'autres tèmas

L'objectiu es d'aver un ample camp de tèmas coberts dins totas las lengas qu'avèm (Consultatz tanben la lista dels articles que totas las lengas deurian aver (proposicion) e la Minipedia, projècte per crear una colleccion d'articles-esbòses.)

Un còp acabada la traduccion de la setmana, actualizatz los ligams interwiki de l'article dins vòstra lenga per que totas las lengas sián ligadas entre elas.

Vos podètz metre en contacte amb d'autres traductors o demandar d'ajuda a Babylone, lo centre de tascas de traduccion de Wikimedia.

Aquesta setmana (16)

Lo ganhant d'aquela setmana es en:Poverty porn → [[]] .

Candidats actuals

Escrivètz vòstre nom al costat de vòstre candidat favorit amb los ligams potencials de l'article (i aurà de mond que benlèu tanben los voldrà traduire). Votatz a /Translation candidates (en).

Los candidats descartats son a /Removed (en).

Traduccions anterioras

Traduccions de 2015

• Setmana 18: Radio Hat (en) (7 lengas)
• Setmana 17: Timna (Israèl) (en) (12 lengas)
• Setmana 16: Mont Hope (Antartida) (en) (13 lengas)
• Setmana 15: Henry Spira (en) (10 lengas)
• Setmana 14: Paisatge viticole del Piemont: Langhe-Roero e Monferrato (en) (8 lengas)
• Setmana 13: Tèst de Draize (en) (10 lengas)
• Setmana 12: ?? (en:Creek mythology) (5 lengas)
• Setmana 11: Palatz del Parlament de Suècia (en) (11 lengas)
• Setmana 10: ?? (en:Yakshini) (10 lengas)
• Setmana 9: Batalha de Lipantitlán (en) (9 lengas)
• Setmana 8: Monastèri de Novospasskiy (en) (11 lengas)
• Setmana 7: Bal deus Ardents (en) (7 lengas)
• Setmana 6: Conferéncia de Nacions Unidas sus Cambiament Climatic 2010 (en) (12 lengas)
• Setmana 5: Acòrdi del Conselh d'Euròpa per la proteccion dels enfants contra l'espleitacion e l'abús sexual (en) (11 lengas)
• Setmana 4: Banksia grossa (en) (10 lengas)
• Setmana 3: Parietat del zèro (en) (15 lengas)
• Setmana 2: Ipomenorréa (en) (12 lengas)
• Setmana 1: Teodicea agustiniana (en) (5 lengas)

Traduccions de 2014

• Setmana 52: Conferéncia mondiala suls dreches de l'òme (tradusit de l'anglés → a 10 lengas)
• Setmana 51: Drech al lòtjament (tradusit de l'anglés → a 12 lengas)
• Setmana 50: Herbert William Conn (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 49: Armillaria luteobubalina (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 48: Parc Geologic Nacional Zhangye Danxia (tradusit de l'anglés → a 10 lengas)
• Setmana 47: Ponch caud d'Islàndia (tradusit de l'anglés) → a 10 lengas)
• Setmana 46: Regiment d'infantariá independent 766 (Corèa del Nòrd) (tradusit de l'anglés) → a 5 lengas)
• Setmana 45: Tèrme de prescripcion mai cuerta (tradusit de l'anglés) → a 9 lengas)
• Setmana 44: Democràcia d'Internet (tradusit de l'anglés) → a 6 lengas)
• Setmana 43: Expedicion Polaris (tradusit de l'anglés) → a 9 lengas)
• Setmana 42: Movement de la Marcha sus Washington (tradusit de l'anglés → a 6 lengas)
• Setmana 41: Segonda mission militar francesa al Japon (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 40: Neocreacionisme (tradusit de l'anglés → a 8 lengas)
• Setmana 39: Generation Kill (tradusit de l'anglés → a 8 lengas)
• Setmana 38: Alice Ball (tradusit de l'anglès → a 7 lengas)
• Setmana 37: Problèma dels cent mil ans (tradusit de l'anglés → a 8 lengas)
• Setmana 36: Trilèma (tradusit de l'anglés → a 12 lengas)
• Setmana 35: Revòlta de Boston (1689) (tradusit de l'anglés → a 12 lengas)
• Setmana 34: Protocòl Facultatiu de la Convencion sus l' eliminacion de totas las formas de discriminacion contra la femna (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 33: Trebolum a l'Universitat de Mississipí de 1962 (tradusit de l'anglés → a 6 lengas)
• Setmana 32: Corsa aeriana de Londres a Manchester de 1910 (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 31: Radium girls (tradusit de l'anglés → a 11 lengas)
• Setmana 30: Great Bible (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 29: Drech al vestit (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 28: Alain LeRoy Locke (tradusit de l'anglés → a 14 lengas)
• Setmana 27: Declaracion sus l'eliminacion de la violéncia contra la femna (tradusit de l'anglés → a 11 lengas)
• Setmana 26: Dimensions multiplas del temps (tradusit de l'anglés → a 6 lengas)
• Setmana 25: Cornelia Fort (tradusit de l'anglés → a 6 lengas
• Setmana 24: Little man computer (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 23: Uniforme de beisbol (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 22: Dreches economics, socials e culturales (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 21: Revòltas raciales a Singapor en 1969 (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 20: Efièch Robin Hood (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 19: Compausat d'organoplomb (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 18: Supremaciá papala (tradusit de l'anglés → a 4 lengas)
• Setmana 17: Tempèsta de pèira a Sydney en 1999 (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 16: Comparason de la quimia e la fisica (tradusit de l'anglés → a 4 lengas)
• Setmana 15: Ciclon de Sri Lanka de l'an 2000 (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 14: Letra zyu (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 13: Fals Neron (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 12: Sason d'auragans atlantics de 1941 (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 11: Assassinat de Róbert Remiáš (tradusit de l'anglés → a 6 lengas)
• Setmana 10: United States Radium Corporation (tradusit de l'anglés → a 3 lengas)
• Setmana 9: Cambra de Comèrci dels Estats Units (tradusit de l'anglés → a 12 lengas)
• Setmana 8: Tempèsta de Halloween de 1991 (tradusit de l'anglés → a 7 lengas)
• Setmana 7: Agbogbloshie (tradusit de l'anglés → a 6 lengas)
• Setmana 6: Palau Moika (tradusit de l'anglés → a 10 lengas)
• Setmana 5: Prima scriptura (tradusit de l'anglés → a 5 lengas)
• Setmana 4: Agnotologia (tradusit de l'anglés → a 13 lengas)
• Setmana 3: Asa Philip Randolph (tradusit de l'anglés → a 9 lengas)
• Setmana 2: Conservatisme ''One-nation'' (tradusit de l'anglés → a 6 lengas)
• Setmana 1: M-209 (tradusit de l'alemand i l'anglés → a 8 lengas)

Traduccions de 2013

• Setmana 52: Govèrn d'Estònia en l'exili (tradusit de l'anglés i l'estonian → a 6 lengas)

(..)

Vejatz tanben

• Lista d'articles demandats
• Lista dels articles que totas las lengas deurian aver
• Mèta conten informacion sus Traduccion de la setmana.