Molinas en Cairàs

Vilatge d'Occitània

Donadas
v · d · m

Molinas en Cairàs
Molines-en-Queyras
Comuna francesa

Panèu A l'intrada dau vilatge

Geografia fisica

Coordenadas

44° 43′ 54″ N 6° 50′ 38″ E / 44.7317, 6.8439

Superfícia

53,62 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

3 160 m
1 775 m
1 625 m

Geografia politica

Region istorica

Daufinat

Occitània

Estat

França

Region
93

Provença-Aups-Còsta d'Azur

Departament
5

Auts Aups

Arrondiment

Briançon

Canton

Agulhas

Intercom
240500223

Comunautat de Comunas de Cairàs

Cònsol

Francis Martin (2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2010)

315 ab.

320 ab.

Densitat

5,87 ab./km²

Autras informacions

Gentilici

(en francés)

Còde postal

05350

Còde INSEE

05077

Identificacions d'autoritats

Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus Molinas en Cairàs.

Molinas en Cairàs^[1] (Molines-en-Queyras en francés) es una comuna d'Occitània, en Daufinat dins lo departament dels Auts Aups.

Geografia [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

Molines A irrigat pel Aguda Agnelle, descendent del caulet del meteis nom #que servís de frontièra amb l'Itàlia, a una mitat-ora de veitura. Aguda Significa "d'aiga". La vegetacion llenyosa a aquela altitud es essencialament résineuse. A constituit principalament de mélèzes #qu'an la particularité de roussir en tardor abans de pèrdre las siás agulhas en ivèrn. La flore a acolorit per @adapter al climat de montanha: la planta emblématique perque recurrenta es la épilobe, a las longas tijas dominadas per una flor fuchsia.

A compausat de set caserius : Molines, La Rua, Gaudissard, Clòt la Chalp, Pèira-Gròssa (1 926 mètres), Lo Canton e Fontgillarde (1 990 mètres). Un huitième, Costeroux (2 100 mètres) es pas mai viscut dempuèi 150 ans.

Tèxte originau de l'article francés

Molines est irriguée par l'Aigue Agnelle, descendant du col du même nom qui sert de frontière avec l'Italie, à une demi-heure de voiture. Aigue signifie "eau". La végétation ligneuse à cette altitude est essentiellement résineuse. Elle est constituée principalement de mélèzes qui ont la particularité de roussir en automne avant de perdre leurs aiguilles en hiver. La flore est colorée pour s'adapter au climat de montagne: la plante emblématique car récurrente est l’épilobe, aux longues tiges dominées par une fleur fuchsia.

Elle est composée de sept hameaux : Molines, La Rua, Gaudissard, Clot la Chalp, Pierre-Grosse (1 926 mètres), Le Coin et Fontgillarde (1 990 mètres). Un huitième, Costeroux (2 100 mètres) n'est plus habité depuis 150 ans.

Istòria [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

L'istòria de Molines beneficia de traces escrichas excepcionalas, los transitam de Molines, dels registres escriches #que relatavan los faches los mai marquants, las catastròfas, l'epidèmia #qu'avián luòc dins lo pòble, a la manièra d'una cronica o d'un periodic redigit per Paul Ebren e la siá familha, del masatge de Fontgillarde.

Qualqu'uns transitam son visibles a l'Archiu Départementales de Gap. S'i tròba l'istòria dels caserius del pòble, i compreses çò de mès d'elevat de dintratz eles, lo caseriu de Costeroux, sus la rota del caulet Agnel, uèi desaparegut après una istòria rica en rebondissements.

Aqueles libres de familhas levavan, a l'origina, l'estat dels camins rurales, encara telefonada transitam e la lista dels cònsols, elegits per gerir lo pòble. De contunh, los caps de familha i #anotar los eveniments sobrevinguts en la comunitat o, en defòra, als sieus abitants (accidents, incendis, passatges de tropas, trabalhs).

Los Transitam, informats per Jean Tivollier, l'istorian del Queyras, barrejan los quasèrns de divèrsas familhas, entre 1469 e 1908 e forman lo capítol 25 de la siá monographie del Queyras, apareguda l'an 1913.

Tèxte originau de l'article francés

L'histoire de Molines bénéficie de traces écrites exceptionnelles, les transitons de Molines, des registres écrits qui relataient les faits les plus marquants, les catastrophes, les épidémie qui avaient lieu dans le village, à la manière d'une chronique ou d'un journal rédigé par Paul Ebren et sa famille, du hameau de Fontgillarde.

Certains transitons sont visibles aux Archives Départementales de Gap. On y retrouve l'histoire des hameaux du village, y compris le plus haut d'entre eux, le hameau de Costeroux, sur la route du col Agnel, aujourd'hui disparu après une histoire riche en rebondissements.

Ces livres de familles dressaient, à l’origine, l’état des chemins ruraux, encore appelée transitons et la liste des consuls, élus pour gérer le village. Ensuite, les chefs de famille y notèrent les événements survenus dans la communauté ou, en dehors, à ses habitants (accidents, incendies, passages de troupes, travaux).

Les Transitons, rapportés par Jean Tivollier, l'historien du Queyras, mêlent les cahiers de plusieurs familles, entre 1469 et 1908 et forment le chapitre 25 de sa monographie du Queyras, parue en 1913.