Jorge Manrique

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar


Còde QRpedia d'estampar per un accès dirècte a aquèth article
Donadas
d · m
Jorge Manrique
poèta


Naissença c. 1440
N. a Paléncia
Decès 1479
D. a Santa María del Campo
Causa de decès
Assassinat/ada per
Luòc d'enterrament
Lenga mairala
Fogal ancestral
Paire
Maire
Oncle
Tanta
Grands
Bèlamaire
Bèlpaire
Fraire
Sòrre
Conjunt
Companh/a
Filh/a
Religion
Membre de
Familha nòbla
Membre de
l'equipa esportiva
posicion de jòc
tir (esquèrra/drecha)
grad dan/kyu
Grop etnic
Orientacion sexuala
Profession poèta
Emplegaire
Domeni d'activitat
Escolaritat
Diplòma
Director de tèsi
Estudiant de tèsi
Foncion politica
Residéncia oficiala
Predecessor
Successor
Partit
Tessitura
Label discografic
Lista de cançons
Discografia
Mission de l'astronauta
Distincions e prèmis
Branca militara
Grad militar
Etapa de canonizacion
Familha nòbla
Títol de noblesa
Títol onorific
Comandament
Conflicte
Jorn de la fèsta
Nom de naissença Jorge Manrique
Activitat(s) poèta
País Espanha Espanha
Lenga d'escritura espanhòl
Identificants
ULAN


DOI
RKDimages
Rijksmonument
KGS
Historic Places identifier
ID d'artista de MusicBrainz d54639cb-4de6-463d-892f-8098b3e0f3ad
ID album de MusicBrainz
ID d'òbra de MusicBrainz


Legislator
Identificant BHL
Identificant ITIS
Identificant IUCN
Identificant NCBI
Identificant TPDB
Identificant GBIF
Identificant WoRMS
Numèro EE
Indicatiu
Còde AITA
Còde OACI
Còde mnemonic
Identificant JPL Small-Body Database
Còde de l'observatòri Minor Planet Center
Identificant Structurae
Identificant Emporis
Numèro CAS
numèro EINECS
SMILES
InChI
InChIKey
Còde ATC
Numèro E
Identificant UNII
Numèro RTECS
Identificant ChemSpider
Identificant PubChem (CID)
Numèro ZVG
Identificant ChEBI
Numèro ONU
Còde Kemler
Identificant Drangbank
Mencion de dangièr SGH
Identificant Wine AppDB
Identificant d'un satellit NSSDC
SCN
Commons-logo.svg Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus Jorge Manrique.

Jorge Manrique (Paredes de Nava, Paléncia, 1440? - Santa Maria del Campo, Cuenca, 1479) foguèt un poèta castelhan. Es l'autor dels Coblets per la mòrt de son paire (Coplas por la muerte de su padre), un classics de la literatura espanhòla.

Lo primièr coblet ditz:

Recuerde el alma dormida
avive el seso e despierte
contemplando
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando;
cuán presto se va el plazer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parescer,
cualquiere tiempo passado
fue mejor.

Traduch en occitan:

Desperte (des[re]velhe) l'arma dormida
desgordisca (desengrep[es]isca) la tèsta (lo cap) e des[re]velhe
en contemplant
com passa la vida,
com ven la mòrt,
tant silenciosament;
com rapidament se'n va lo plaser
com, après despertat (des[re]velhat),
fa de mal,
com, de nostre vejaire
tot temps passat
foguèt melhòr.

{{DEFAULTSORT:Manrique, Jorge]]