Discutir:Radi
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Metal/Metau alcalinoterrós[Modificar lo còdi]
- en catalan, se ditz: metall alcalinoterri
- en espanhòu, se ditz: metal alcalinotérreo
- en italian, se ditz: metallo alcalino terroso
- en portugués, se ditz: metal alcalinoterroso
- lo diccionari francés-occitan (lengadocian) de Laux prepausa: metal alcalino-terrós, que segon la nòrma dau CLO se deu escriure sensa jonhent: metal alcalinoterrós.
Còmpte tengut de l'usatge deis autrei lengas romanicas (l'adjectiu compausat es totjorn format amb un premier element alcalino), la proposicion de Laux es rasonabla; es ja utilizada dins l'article estronci. Vivarés (d) 23 de junh de de 2010 a 08.57 (UTC)