Discutir:Corvini
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Noms (d'aucèus...) amb un trach distintiu e sintaxi occitana[Modificar lo còdi]
Dins lei sintagmas nominaus "nom + trach distintiu", quand lo trach distintiu es un nom seguit d'un adjectiu (lo pus sovent una precision de color) convèn d'introduire lo trach distintiu per la preposicion de e l'article definit. Per exemple :
- Gralha deL bèc blanc (puslèu que : Gralha de bèc blanc).
- Gag de LA fàcia negra (puslèu que : Gag de fàcia negra).
Es ma reaccion espontanèa, confortada per l'obratge de Claudi Barsòtti : Bestiari d'Occitània (IEO, Sector Recèrca, 1992) onte se tròba per exemple : Gralha dau/del bèc jaune (Pyrrhocorax graculus, en francés : chocard à bec jaune). Vivarés 29 de mai de 2007 a 16:26 (UTC)