Discutir:Bastida (vila)

A prepaus dau vèrbe porgir, pòrger

Ai remarcat que, d'aquesta passa, dins d'escrichs d'originas diferentas, s'utiliza porgir, pòrger en un sens qu'es pas documentat dins lei diccionaris classics de l'occitan. Vau establir una ficha d'aqueu vèrbe e de sei derivats.

• Levy, Petit dictionnaire provençal-français [diccionari d'occitan ancian])
  • porger, v. a. : présenter, tendre
• Onorat [Honnorat], Dictionnaire provençal-français
  • porger, v. a. : présenter, donner, avancer la main, apporter, faire passer. Porgez me la man: donnez-moi la main. Porger la man: tendre la main, mendier.
  • porgeire, s. m. : celui qui donne, qui avance les choses pour qu'un autre les prenne; bâton avec lequel on donne les gerbes à celui qui les avance sur le gerbier
  • porgeut, adj. et part. : offert, présenté
• Avril, Dictionnaire provençal-français
  • pouerge, v. a. : donner, remettre, faire tenir quelque chose à celui qui est là à l'attendre. Pouerge-li soun bastoun : donne-lui son bâton
• Moutier, Dictionnaire des dialectes dauphinois
  • pouarge, pouorge, pourze, pouerze, pourzí, porge, v. a. : présenter, offrir à la main tendue, avancer, apporter, faire passer
  • pourgi, part. adj. : présenté, offert, remis à la main
• Gelu, Novè Granet (extrach)
  • A Vitrolo [...] à n’un mariagi, quan lei vieoure soun à ragi su la taoulo, es un regali per naoutrei dé n’en semoundre à nouestei vesin dé drecho é pui a n’aquelei dé gaoucho. Aloungan meme voulentié la man é lou bras per n’en pouarge sa pourcien ei counvida dé vis à vis... Qué l’a dé pu beou dins uno noueço ?

[contunharai...]. Vivarés (d) 3 febrièr de 2011 a 09.58 (UTC)

Mercé Vivarés per tas correccions. D'efièch faguèri una confusion entre "porgir" e "provesir".Jiròni (d) 3 febrièr de 2011 a 15.35 (UTC)