Croat
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BNFC | 268 | |||||||||||
 |
Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus Croat. | |||||||||||
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parlat en | Croàcia, Bòsnia e Ercegovina | |||||||||||
| Regions | Euròpa | |||||||||||
| Parlat per | 6 214 643 (1995) personas | |||||||||||
| Classament pel nombre de locutors | 84ena | |||||||||||
| Tipologia | SVO + òrdre liure [6] Accentuala |
|||||||||||
| Familha lingüistica | grop indoeuropèu lengas eslavas |
|||||||||||
| Grop | lengas eslavas | |||||||||||
| Lenga oficiala de | Bòsnia e Ercegovina, Croàcia e Serbia e Montenegro | |||||||||||
| Acadèmia | Institut Lo croat, Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika | |||||||||||
| ISO 639-1 | hr (en) | |||||||||||
| ISO 639-2 | hrv (en) | |||||||||||
| ISO 639-3 | hrv (en) | |||||||||||
| ISO 639-6 | hrv (en) | |||||||||||
| Parent | hbs (en) | |||||||||||
| Mòstra | Article primièr de la Declaracion dels Dreches Umans Članak 1. |
|||||||||||
Lo croat (nom autoctòn: Hrvatski jezik) es una de las lengas eslavas apertenent a l'ensems sèrbocroat. Es parlat per gaireben 6 milions de personas. Es lenga oficiala en Croàcia e cooficiala en Bòsnia e Ercegovina, ont es emplegat sustot per la comunitat croata.
Emplega l' alfabet latin amb de cambiaments menors.
| A a | B b | C c | Č č | Ć ć | D d | Đ đ |
| Dž dž | E e | F f | G g | H h | I i | J j |
| K k | L l | Lj lj | M m | N n | Nj nj | O o |
| P p | R r | S s | Š š | T t | U u | V v |
| Z z | Ž ž | (i+e=ie) | (r+r=ŕ) |
Notre Père/Oče naš[modificar]
Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen !
- La Croat:
Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen !
Lexic[modificar]
| occitan | croat | sèrbe |
|---|---|---|
| Comparason | Usporedba | Поређење (Poređenje) |
| Euròpa | Europa | Европа (Evropa) |
| País Bas | Nizozemska | Холандија (Holandija) |
| Italians | Talijani | Италијани (Italijani) |
| Univèrs | Svemir | Васиона (Vasiona) |
| Rastèl de l'esquina | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| Èr | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| Educacion | Odgoj | Васпитање (Vaspitanje) |
| Setmana | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| Istòria | Povijest | Историја (Istorija) |
| Pantalons | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| Ventre | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| Sciéncia | Znanost | Наука (Nauka) |
| Personalament | Osobno | Лично (Lično) |
| Persona | Osoba | Лице (Lice) |
| Nacions Unidas | Ujedinjeni Narodi | Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| Pan | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| Artificial | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| Crotz | Križ | Крст (Krst) |
| Democracia | Demokracija | Демократија (Demokratija) |
| Deteccion | Spoznaja | Сазнање (Saznanje) |
| Iscla | Otok | Острво (Ostrvo) |
| Oficièr | Časnik | Официр (Oficir) |
| Trafèc rotièr | Cestovni promet | Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| Autorota | Autocesta | Аутопут (Autoput) |
| Longor | Duljina | Дужина (Dužina) |
| Associacion | Udruga | Удружење (Udruženje) |
| Fabrica | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| General (d'armada) | Opće | Опште (Opšte) |
| Crist | Krist | Христoс (Hristos) |
| Perdon | Oprosti | Извини (Izvini) |
| Nòrma de lenga mairala | Materinski jezićni standard | Матерњи језички стандард |
