Courtetain-et-Salans

Courtetain-et-Salans
Courtetain-et-Salans

Mairie de Courtetain-et-Salans

Geografia fisica

Coordenadas

47° 15′ 28″ N, 6° 25′ 04″ E

Superfícia

6,85 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

726 m
530 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Departament
25

Dobs

Arrondiment

arrondiment de Pontarlier

Canton

Canton de Vercel-Villedieu-le-Camp

Intercom
242504181

du Pays de Pierrefontaine Vercel

Cònsol

Sandrine Corne (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Aucun (en francés)

25530

Courtetain-et-Salans es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.

Geografia[modificar | Modificar lo còdi]

Comunas vesinas[modificar | Modificar lo còdi]

Courtetain-et-Salans

Orsans (2,5km)

Vellerot-lès-Vercel (2,8km)

Vaudrivillers (2,8km)

Bremondans (3,1km)

Passavant (3,4km)

Villers-Chief (3,7km)

Villers-la-Combe (3,8km)

Landresse (3,9km)

Istòria[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Foti pòble.jpg

Los abitants de Courtetain-e-Salans al començament de la sègle XX

Fichièr:Carrièra courtetain salans.jpg

Carrièra principala de Courtetain al començament de la sègle XX.

Es d'una familha suzeraine (las Wurtemberg) e de la distincion de Passavant #que dependràn fins a la Revolucion Courtetain-e-Salans, aqueles dos pòbles ara amassats mas sovent separats en l'istòria. Los vassaux #que #aver lo fief pels Wurtemberg #èsser las familhas de Leugney e de Orsans. Dos commanderies i avián tanben de tèrras e dels afars, aquela dels fraires Sants-Texans de Jerusalem de la Villedieu e aquela de Dammartin-las-Templier.

Al cors de la guèrra de Dètz Ans (1635-1644) los Suedeses #incendiar totalament lo vilatge de Salans. La peste i aguèt una part importanta en la hémorragie d'abitantas e se #far un cementèri especial, al orée del bòsc. #Cent ans mai tard, en 1738, lo cònsol de Salans evoca aquel periòde e las siás consequéncias : « Las proprietats èran desèrtas e entre las mans dels abitants de Courtetain, mai estalviats, a #que lo commandeur de Malta de la Villedieu los li aviá logats per una redevance #que li caliá cessar dempuèi #que lo senhor reposariá de nòus colons a Salans ».

Ja en 1691, lo vilatge de Salans i aviá trobat los sieus abitants mas a pas pogudas récupérer lo sieu territòri e los sieus dreches d'abans la guèrra de dètz ans. Après maintes de transcorses faches pel cònsol, remembra « #qu'ès d'ans 1630 e 1636 i i aviá un pòble a Salans ». Las doas comuns èran territòris desparièrs a aquela epòca e tractavan séparément las siás questions. Èran sonque indivis los communaux e los bòsques, #çò que #provocar dos procès, en 1597 e 1727, mas pas fòrça méchants.

Lo cònsol, en 1738, reclama amb mai d'insisténcia encara l'independéncia totala de Salans tala #que per endavant e lo drech de jouir dels communaux. En fach, es la fusion totala #que adviendra, precintada per un acte del 1^er en abril 1767. Es dicha en aquel acte #que, dempuèi qualques ans ja, las doas comunitats se son amassadas mas sens o sancionar per un acte, #que per en un autre luòc i a pas mai ni de hitas ni de limits e #que se caliá los restablir, de grands procèsses mancarián pas sobrevenir. Decidisson en consequéncia d'aver als futurs territòris comuns e indivis. Los dos pòbles, en levant de doas parròquias desparièras, contunharàn coma pel passat los sieus devers cap a elas e las siás escòlas.

Lo communal de Chasalans, de lo sieu costat, a donat luòc a dos procèsses animats. Lo primièr l'an 1564 #qu'opausava Salans e Landresse a Ouvans. Quitament 200 ans mai tard se se'n jutgi per aquela inscripcion sus una campana de la glèisa de Landresse : « Aperteni als abitants de Landresse e de Salans e pas a aqueles de Ouvans » (1787). Lo segond procès, entre 1789 e 1795, e #que vei Salans e Landresse se disputar la proprietat d'aquel communal #que serà fin finala partejat en dos.

Es al començament de la sègle XIX que Courtetain venguèt un pòble mercés als adductions d'aiga de 1790 e de 1827 #que alimentent doas fontaines (totjorn existentas). A partir d'ailà los étangs pèrdon la siá utilitat e la siá inconvénients apareisson, seràn comblés qualques ans mai tard. Una escòla (1838) e una glèisa (1834) aportèron l'independéncia per çò qu'es de Leugney e Landresse e favorir, en principi, la fusion de las doas comunitats (Courtetain e Salans). En fach, la fòrça de las costums e cèrts impondérables contunharàn a jogar qualques torns als contractes oficiales pendent de longs ans^[1].

Voici Los noms de las familhas presentas l'an 1750 a Courtetain : André, Bassignot, Clerget, Courtois, Faivre, Gullaud, Jove, Jobard, Moniot, Petitcuenot, Richard, Robbe, Roge, Simon, Tournier, Trouillot, Vuillemin. Qualques unas son totjorn presentas dins lo pòble^[1].

Tèxte originau de l'article francés

C'est d'une famille suzeraine (les Wurtemberg) et de la seigneurie de Passavant que dépendront jusqu'à la Révolution Courtetain-et-Salans, ces deux villages maintenant réunis mais souvent séparés dans l'histoire. Les vassaux qui tinrent le fief pour les Wurtemberg furent les familles de Leugney et d'Orsans. Deux commanderies y avaient aussi des terres et des sujets, celle des frères Saint-Jean de Jérusalem de La Villedieu et celle de Dammartin-les-Templier.

Au cours de la guerre de Dix Ans (1635-1644) les Suédois incendièrent totalement le village de Salans. La peste eut une part importante dans l'hémorragie d'habitants et l'on fit un cimetière spécial, à l'orée du bois. Cent ans plus tard, en 1738, le maire de Salans évoque cette période et ses conséquences : « Les propriétés étaient désertes et entre les mains des habitants de Courtetain, plus épargnés, à qui le commandeur de Malte de la Villedieu les avait louées par une redevance qui devait cesser dès que le seigneur replacerait de nouveaux colons à Salans ».

Déjà en 1691, le village de Salans avait retrouvé ses habitants mais n'a pu récupérer son territoire et ses droits d'avant la guerre de dix ans. Après maintes démarches faites par le maire, il rappelle « qu'es années 1630 et 1636 il y avait un village a Salans ». Les deux communes étaient des territoires distincts à cette époque et traitaient séparément leurs affaires. Seuls étaient indivis les communaux et les bois, ce qui provoqua deux procès, en 1597 et 1727, mais pas très méchants.

Le maire, en 1738, réclame avec plus d'insistance encore l'indépendance totale de Salans telle qu'auparavant et le droit de jouir des communaux. En fait, c'est la fusion totale qui adviendra, scellée par un acte du 1^er avril 1767. Il est dit dans cet acte que, depuis quelques années déjà, les deux communautés se sont réunies mais sans le sanctionner par un acte, que par ailleurs il n'y a plus ni bornes ni limites et que s'il fallait les rétablir, de grands procès ne manqueraient pas de survenir. Elles décident en conséquence d'avoir à l'avenir territoires communs et indivis. Les deux villages, relevant de deux paroisses différentes, continueront comme par le passé leurs devoirs envers elles et leurs écoles.

Le communal de Chasalans, de son côté, a donné lieu à deux procès animés. Le premier en 1564 qui opposait Salans et Landresse à Ouvans. Même 200 ans plus tard si l'on en juge par cette inscription sur une cloche de l'église de Landresse : « J'appartiens aux habitants de Landresse et de Salans et non à ceux d’Ouvans » (1787). Le second procès, entre 1789 et 1795, et qui voit Salans et Landresse se disputer la propriété de ce communal qui sera finalement partagé en deux.

C'est au début du sègle XIX que Courtetain va devenir un village grâce aux adductions d'eau de 1790 et de 1827 qui alimentent deux fontaines (toujours existantes). À partir de là les étangs perdent leur utilité et leur inconvénients apparaissent, ils seront comblés quelques années plus tard. Une école (1838) et une église (1834) vont apporter l'indépendance par rapport à Leugney et Landresse et favoriser, en principe, la fusion des deux communautés (Courtetain et Salans). En fait, la force des habitudes et certains impondérables continueront à jouer quelques tours aux contrats officiels pendant de longues années^[1].

Voici les noms des familles présentes en 1750 à Courtetain : André, Bassignot, Clerget, Courtois, Faivre, Gullaud, Jeune, Jobard, Moniot, Petitcuenot, Richard, Robbe, Rouge, Simon, Tournier, Trouillot, Vuillemin. Certaines sont toujours présentes au village^[1].