Cornilh e Bernat

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar


Cornilh e Bernat es un dessenh animat francés de 52 episòdis de 13 minutas. Contan l'istòria de Cornilh, un chin que parla e de son garda-chin, Bernie Barges. L'emission es estada distribuida per Millimages e originalament difusida sus la chadena France 3, dau 11 de novembre 2003 au 1er de genier 2004. Es estada difusida sus Canal J de 2004 à 2009 e actualament sus Gulli. La seria es estada doblada en occitan en 2012 per l'associacion Conta'm.

Istòria[modificar | modificar la font]

Cornilh es un chin excepcionau. Sap parlar, legir e jugar dau violon ! Mas a pas jamai fach veire çò que sap far, de paur que venguessa un subjècte d'experiéncia scientifica. Quand sos mestres prenen coma garda-chin un jòune, Bernat, la vita suava e mofla de Cornilh ne'n es tota desvirada.

Difusion en occitan[modificar | modificar la font]

L'associacion Conta'm doblet dos DVDs de la seria dins los parlars gascon, lengadocian e lemosin. Lo primier, « Panica a bòrd », conten 9 episòdis. Lo segond, « Una vida de can », es compausat de 8 episòdis. Un autre DVD de quela seria deuriá èstre doblat en 2013, «Doble Jòc».

Distribucion[modificar | modificar la font]

  • Ives Durand : Cornilh
  • Laurenç Labadia : Bernat, Joe
  • Cecila Chapduelh : Beth, Jenny
  • Olivier Pijeasson : John, Herbie, Oncle Ricò
  • Maria-Odila Dumeaux : Dauna Martin
  • Monica Burg : Dauna Solo