Barrabàs

Barrabàs (en aramèu: בר-אבא Bar Abba) significa "filh del paire". Mantun erudit (notadament Hyam Maccoby) del Novèl Testament a prepausat la teoria qu'aquel èra lo subrenòm de Jèsus, que començava sempre sas pregàrias amb lo mot d'abba 'paire' o 'car paire'. Segon aquesta ipotèsi, quand la multitud a Jerusalèm demandèt a Ponç Pilat de desliurar "Bar Abba" (Barrabàs), èra la libertat del meteis Jèsus la que demandavan. Aquò seriá estat cambiat pels editors que desiravan amagar las connexions entre Jèsus e lo pòble josieu. La teoria recep fòrça supòrt de manuscrits provenents de Cesarèa, de Sinai, de Siria, e de mantun manuscrit usat per Origenes. Diches manuscrits apèlan al supausat "Barrabàs" Iesous Ton Barabban, donc Jèsus Bar Abba o Jèsus Filh del Paire.